Voorbeelden van het gebruik van Disperso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella se ha aprovechado porque sabe que estás disperso en dos territorios.
Ze had het voordeel omdat ze weet dat je over twee gebieden verspreid bent.El Archipiélago Mafia está disperso en el Océano Índico a 21km del delta del río Rufiji en Tanzania central.
De maffia-archipel ligt verspreid over de Indische Oceaan op 21 km van de Rufiji-rivierdelta in centraal Tanzania.Nuestro equipo está disperso a nivel mundial, nuestros estudiantes estarán
Ons team is wereldwijd verspreid, onze studenten zullen wereldwijd gevestigd zijnProceso de trabajo detallado, borde fino del paquete, teñido disperso, no se desvanece fácilmente,
Gedetailleerd werkproces, Fijne pakketrand, Disperse verven, niet gemakkelijk vervagen,Nuestro equipo está disperso en todo el mundo, nuestros estudiantes estarán ubicados en todo el mundo
Ons team is wereldwijd verspreid, onze studenten zullen wereldwijd gevestigd zijnEntonces él dijo:«He visto todo Israel disperso por los montes, como ovejas sin pastor;
En hij zeide: Ik zag het ganse Israel verstrooid op de bergen, gelijk schapen, die geen herder hebben;blancos»,« disperso violeta 23» será sustituido por« 60 724».
wit" wordt" disperse violet 23" vervangen door" 60.724".El método de detección actual más disperso del miRNA requiere alguno 48 horas de trabajo de laboratorio de muestras sin procesar.
De meest wijdverspreide huidige methode van de miRNAopsporing vereist zowat 48 uren van het laboratoriumwerk van ruwe steekproeven.Miqueas dijo entonces:"He visto a todo Israel disperso por las montañas, como ovejas sin pastor.
En hij zeide: Ik zag het ganse Israel verstrooid op de bergen, gelijk schapen, die geen herder hebben;Muestra las características del eritema disperso que implican más el de 30% de la piel, con fiebre.
Het toont de eigenschappen van wijdverspreide erythema die meer dan 30% van de huid, met koorts impliceren.Asegúrese de que el R848 esté uniformemente disperso balanceando suavemente la placa de lado a lado.
Zorg ervoor dat de R848 gelijkmatig wordt gedispergeerd door de plaat aan de zijkant zachtjes te schommelen.Lo que esté descompuesto y disperso, lo unifico en nombre de mi amado Hijo de Dios.
Wat ontwricht, ontredderd en verstrooid is, verenig ik in de naam van mijn lieve goddelijke Zoon.Giricz presentará el“perfilado epigenomic Integrado revela el demethylation disperso en melanoma y revela el receptor CSF-1
Giricz zal„het Geïntegreerde epigenomic profileren openbaart wijdverspreide demethylation in melanoma en openbaart csf-1 receptorUn sólido disperso en una base líquida de esta manera se conoce en la química
Vaste gedispergeerd door een vloeibare basis op deze wijze in de chemie bekendEn este tablero inferior el poder está muy disperso y en él no tiene sentido hablar de unipolaridad,
Op dit onderste bord is de macht sterk versnipperd en spelen begrippen als unipolariteit, multipolariteitreúna lo que está disperso y llevado afuera.
opdat ze verzamele wat verstrooid en eruit gedragen is.Además, el combate nacional disperso con nueva tecnología no traduce necesariamente a un efecto de goteo del'automático'de ventajas asociadas.
Voorts vertaalt de wijdverspreide nationale overeenkomst met nieuwe technologie niet noodzakelijk aan een automatische' druppeltje-onderaaneffect' van bijbehorende voordelen.Urgo Hydrogel es un gel elaborado a partir de un polímero polisacárido natural disperso en un medio acuoso.
Urgo Hydrogel is bereid uit een natuurlijke polysacharidepolymeer gedispergeerd in een waterige fase.entonces no se sentirá limitado o disperso por cualquier cosa que podría decidir expresar.
dan zul je je beperkt noch versnipperd voelen door wat je dan ook kiest om tot uitdrukking te brengen.te sientes bloqueado y disperso, y vuelas fácilmente de la manija.
voelt je geblokkeerd en verstrooid en vliegt gemakkelijk van het handvat.
