VERSTROOID - vertaling in Duits

• zerstreut
• abgelenkt
• verstreut
• gestreuten
• geistesabwesend
• unkonzentriert
• unaufmerksam

Voorbeelden van het gebruik van Verstrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben zeer verstrooid.
Ich bin ziemlich abgelenkt.

Toen hebben we Jaidee's as in de… bergen verstrooid.
Dann haben wir Jaidees Asche in den… Bergen verstreut.

Je advocaat is wat verstrooid.
Eure Anwältin ist zerstreut.

Ik ben zeer verstrooid.
Ich bin sehr abgelenkt.

hun as is verstrooid.
deren Asche wurde verstreut.

Het spijt me, ik ben verstrooid.
Tut mir leid, ich bin abgelenkt.

Zijn lichaam wordt verbrand en zijn as verstrooid.
Sein Leichnam wird verbrannt und seine Asche verstreut.

Hij leek wat verstrooid.
Er war etwas abgelenkt.

De as wordt vanavond om acht uur boven de oceaan verstrooid.
Die Asche wird heute Abend um 20 Uhr über dem Ozean verstreut.

U kijkt zelf ook een beetje verstrooid.
Sie wirken selbst etwas abgelenkt.

Mijn as wordt hier verstrooid.
Meine Asche soll hier verstreut werden.

Ik was wat verstrooid.
Ich war wohl etwas abgelenkt.

Haar as is in 't bos verstrooid.
Ihre Asche ist in Barton Wäldern verstreut.

Waarom ben je zo verstrooid?
Warum bist du so abgelenkt?

Ik was verstrooid.
Ich war abgelenkt.

Geen wonder dat ze zo verstrooid is.
Kein Wunder, dass sie so abgelenkt ist.

Je lijkt gewoon een beetje verstrooid.
Sie erscheinen mir ein wenig abgelenkt.

Sorry, ik ben wat verstrooid.
Tut mir Leid, ich war abgelenkt.

gereflecteerd of verstrooid licht;
reflektierte oder gestreute Licht;

geïnteresseerd in landbouwbedrijf taken, en verstrooid en lusteloos.
uninteressiert in Bauernhofaufgaben, und zerstreute und lackadaisical.