UNKONZENTRIERT - vertaling in Nederlands

• afgeleid
• gefocust
• geconcentreerd
• ongeconcentreerd
• verstrooid

Voorbeelden van het gebruik van Unkonzentriert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kompetent, aber unkonzentriert, viel zu unkonzentriert.
Bekwaam, maar te onoplettend.

Tut mir leid, mein drittes Auge ist ein wenig unkonzentriert, ich habe das Frühstück ausgelassen.
Sorry, mijn derde oog is een beetje loens. Ik heb het ontbijt overgeslagen.

werden sie unkonzentriert.
raak je ze kwijt.

Du bist unkonzentriert.
Je zit te dromen.

Er ist unkonzentriert.
Hij is niet scherp.

Tut mir leid, ich bin unkonzentriert.
Sorry, ik ben een beetje afgeleid.

Und waren wohl unkonzentriert.
Was u wel scherp?

Sie ist unkonzentriert.
Ze is niet verloofd.

Du bist immer noch unkonzentriert.
Je zit nog steeds niet op te letten.

Weißt du, warum ich so unkonzentriert bin?
Weet je waarom ik zo soft ben?

Ich bin nicht ihretwegen unkonzentriert.
Dit komt niet door Selina.

Sie sind unkonzentriert.
Je bent je concentratie kwijt.

Du warst unkonzentriert.
Je bent uit vorm.

Weil ich unkonzentriert bin.
Ik ben een beetje afgeleid.

Dann nutzt er aus, dass du so unkonzentriert bist, und verdonnert dich zur Zwischenprüfung.
hij maakt er gebruik van dat je afgeleid bent… en laat je tentamen doen.

dann ist er bereits müde und unkonzentriert.
dan is hij vermoeid en ongeconcentreerd.

Schon erstaunlich, wie unkonzentriert du bist, seit du weißt, dass deine beiden Töchter Mörderinnen sind.
Wanneer je ontdekt dat uw beide dochters moordenaars zijn. Het is geweldig hoe afgeleid jij wordt.

was die Seele derer zu erreichen versucht, die erholen, unkonzentriert Patches, die vielen ausdruck Gesicht sein könnten, dass es ein Moment war vor.
in al die probeert om de ziel van degenen bereiken die herstellende, ongericht patches die veel meer expressief gezicht dat er een moment voor zou kunnen zijn.

wäre ich nicht abgelenkt worden von diesen unkonzentrierten, unzuverlässigen Mädchen.
ik niet was afgeleid door die ongerichte, onbetrouwbare meiden.

Naturkautschuk(Natural Rubber, NR): Dieses preiswerte“Naturprodukt” bietet Schutz gegen wasserlösliche Chemikalien wie(unkonzentrierte) Säuren,
Natuurlijk rubber(NR): dit efficiënte"natuurlijke product" biedt bescherming tegen chemische oplossingen op basis van water zoals(niet-geconcentreerde) zuren,