ESPARCIDO - vertaling in Nederlands

• verspreid
• verstrooid
• verspreide
• uitgestrooid
• uitgespreid

Voorbeelden van het gebruik van Esparcido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero el Shawnee se esparcido por Tennessee, Illinois,
maar de Shawnee verspreidde zich over Tennessee, Illinois,

El esparcido de fertilizantes NPK al inicio del periodo de crecimiento permite un rápido desarrollo vegetativo, para garantizar el rendimiento y la calidad a largo plazo.
De verspreiding van NPK-meststof bij het begin van de groeiperiode maakt een snelle vegetatieve ontwikkeling mogelijk, om het rendement en de kwaliteit op lange termijn te verzekeren.

Saca la carta del mazo esparcido y pregúntale al voluntario: "¿Esta es tu carta?".
Haal de kaart uit het uitgespreide spel en vraag de vrijwilliger:"Is dit je kaart?".

Esto les ofrece más flexibilidad durante las temporadas de esparcido cortas y permite que la granja Landrynoise reaccione a condiciones climáticas adversas
Het bedrijf beschikt zodoende over meer flexibiliteit tijdens de korte uitrijperiodes en stelt Landrynoise Farm in staat om te reageren op onverwachte weersomstandigheden

Las organizaciones siempre han esparcido la responsabilidad por las actividades de riesgo a funciones específicas.
In het verleden brachten organisaties de verantwoordelijkheid voor risicogerelateerde activiteiten doorgaans onder in specifieke functies.

Algunos tipos de margarina están destinados a ser utilizados solo como un esparcido y no deben usarse para hornear o cocinar.
Sommige soorten margarine zijn uitsluitend bedoeld als verspreiding en mogen niet worden gebruikt voor bakken of koken.

El pastor asociado de Jehová será herido y el rebaño esparcido, pero Jehová refinará una“tercera parte” para
De met Jehovah verbonden herder zal geslagen en de kudde verstrooid worden, maar Jehovah zal een„derde deel” louteren

Para el final, habremos esparcido carnes, quesos
Voor de finale hebben we de verspreiding van lokaal gezouten vlees,

El macizo de las Calanques: esparcido por los municipios de Marsella
Het Massif des Calanques: het is verspreid over de gemeenten Marseille

Terreno y condiciones climáticas durante el esparcido(poco viento,
De grond- en wateromstandigheden tijdens het strooien(weinig wind, droog

La regularidad del esparcido se refiere a la aplicación de la misma cantidad de fertilizante en todos los lugares del campo.
De regelmatigheid van de verspreiding verwijst naar het aanbrengen van dezelfde hoeveelheid meststof op alle plaatsen op het veld.

Para garantizar un esparcido preciso y, por lo tanto, una distribución uniforme para una nutrición efectiva,
Om een nauwkeurige verspreiding en dus een gelijkmatige verdeling voor een doeltreffende voeding te verzekeren, is het cruciaal

Pocos son dejados sin tocar por el veneno que está siendo esparcido en cada nación por las tinieblas.
Er zijn er weinig die niet aangetast zijn door het vergif dat in elk land wordt verspreid door de duisternis.

Esta es la bendición de la inmensa salvación de Dios que será cumplida a través del evangelio esparcido por nosotros.
Dit is de zegen van de grote zaligheid van God die vervuld zal worden door het evangelie dat door ons verspreid wordt.

Nuestros fertilizantes garantizan la mayor rentabilidad de las unidades aplicadas gracias a su desempeño agronómico, esparcido superior e impacto ambiental limitado.
Onze meststoffen garanderen de hoogste rendabiliteit van de aangebrachte eenheden, dankzij hun agronomische prestaties, superieur strooibeeld en beperkte milieu-impact.

Tabla orientativa sobre el número máximo de animales por hectárea equivalente a la norma de esparcido de 170 kg. de nitrógeno por hectárea.
Als richtsnoer geldende tabel inzake het aantal dieren per hectare overeenkomend met de uitrijdnorm van 170 kg stikstof per hectare.

Su escandaloso pecado allí mismo en su gobierno ha esparcido su deshonroso nombre por todo el mundo.
Hun schandalige zonde, in hun eigen regering, heeft hun schandelijke naam over de wereld uitgezaaid.

Estos últimos 3 años, nuestro Ferti-SPACE ha esparcido 80 000 t de estiércol sin ninguna dificultad.
Deze 3 laatste jaren heeft onze Ferti-SPACE 80.000 t van stalmest gestrooid zonder geen enkel probleem.

tiene que trabajar en un campo húmedo en el que el hilerado es mejor que el esparcido.
nat perceel gaat werken, waar een zwad geschikter is dan breedspreiden.

encontraran mi cuerpo esparcido en todos lados.
vind je mijn lichaam bezaaid over de hele plaats.