Voorbeelden van het gebruik van Distraído in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, estaba distraído!
Pareces un poco distraído.
Porque soy muy distraído.
Has estado tan… Distraído.
Je bent zo afgeleid.Pareces un poco distraído.
Je lijkt 'n beetje afwezig.No creas que este incidente me ha distraído.
policía tonto distraído.
David estaba distraído mucho antes de que él fuera profesor.
David was verstrooid lang voordat hij een professor was.¿Por qué estás tan distraído?
Waarom ben je zo verstrooid?Pero ahora está distraído por Dalila.
Maar nu is hij afgeleid door Delilah.La primera mitad del partido estaba distraído por el incidente en el vestuario.
De eerste helft was ik afgeleid door die kleedkamerkwestie.Yo… Estuve distraído estos días. Pero estoy bien ahora.
Si parecía distraído era porque… supongo que lo estaba.
Als ik afgeleid lijk, dan komt dat door… El FBI estaba completamente distraído con el asesinato y el caos en la ciudad.
De FBI werd volledig afgeleid door de moord en doodslag in de stad.¿Y ahora estás distraído por esa amante que tienes en Bregan?
Ben je nu afgeleid? Door de liefde van vroeger?Creo que sigues distraído con eso de Lennox y Zander esta mañana.
Ik denk dat je nog steeds afgeleid bent vanwege dat ding met Lennox en Zander vanmorgen.Yo fui cegado, tú distraído por una voz en tu auricular.
Y está muy distraído con este lío de las huellas digitales.
En je bent helemaal afgeleid door dit gedoe rondom de vingerafdrukken.Lo que digo es estás distraído, y eso me pone nervioso.
Sólo te ves un poco distraído.
Je lijkt me enigszins afgeleid.
