AFLEIDDE - vertaling in Spaans

• distrajo
• desviaban
• derivadas
• distraía

Voorbeelden van het gebruik van Afleidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij nu spijt heeft van de manier waarop het afleidde.
ahora lamenta la forma en que resultó ser distracción.

Wat ons afleidde van het feit… Dat het gewoon een prop kon zijn geweest in zijn riolering…
Lo que nos distrajo del hecho de que podía haber simplemente un atasco en la tubería de desagüe,

Ik werk voor een industrie die uw aandacht afleidde met de behendigheid van Harry Houdini,
Soy un líder en una industria que distrajo su atención con la destreza de Harry Houdini

een"afleidingsparadigma" -oefening moesten uitvoeren, waarbij werd nagegaan hoe voedsel de aandacht van een complexe computertest afleidde.
que realizaron un ejercicio de?paradigma de distracción? para determinar la manera en que los alimentos desviaban la atención de una prueba informática compleja.

een"afleidingsparadigma" -oefening moesten uitvoeren, waarbij werd nagegaan hoe voedsel de aandacht van een complexe computertest afleidde.
ejercicio de"paradigma de distracción", que tenía como objetivo determinar de qué manera los alimentos desviaban la atención de una prueba informática compleja.

een korrel vormen wanneer gemengd, die geleidelijk aan afzonderlijk in cellen uit het zelfde orgaan in tijd die afleidde.
bolita cuando están mezcladas, que se separan gradualmente en las células derivadas del mismo órgano en un cierto plazo.

een"afleidingsparadigma" -oefening moesten uitvoeren, waarbij werd nagegaan hoe voedsel de aandacht van een complexe computertest afleidde.
ejercicio de“paradigma de distracción”, que tenía como objetivo determinar de qué manera los alimentos desviaban la atención de una prueba informática compleja.

Maar je had eerder iets gemist… toen ik met hem vocht en met de aap hem afleidde en zei dat de speeltijd voorbij was
Pero hace un rato te perdiste cuando… me fajaba con el y lo distraje con el mono y le dije:"Se acabó el juego",

langere periode hebben verloren, reflecteren we onmiddellijk terug om te zien wat aanvankelijk de aandacht van de geest afleidde.
período prolongado de tiempo, se reflejan inmediatamente hacia atrás para ver lo que inicialmente desviado la atención de la mente.

hetgeen duidelijk suggereert dat de auditieve taak de aandacht trok, en deze afleidde van de veiligheidskritieke rijtaak.
la tarea auditiva estaba llamando la atención y desviándola de la tarea de conducción crítica para la seguridad.

Terwijl Xiaomi Global ons afleidde met de presentaties van de nieuwe Xiaomi Mi Note 10 e Redmi Note 8T,
Mientras Xiaomi Global nos distrajo con las presentaciones de los nuevos Xiaomi Mi Nota 10 e Redmi Note 8T,

Het leed dat je hebt ervaren heeft een belangrijke rol gespeeld in het je afleiden, en in het de illusie zo werkelijk doen lijken, want voor het grootste gedeelte kon je geluk alleen tijdelijk ervaren voordat een gedachte in je bewustzijn inbrak en je afleidde.
El sufrimiento que has experimentado ha jugado un papel importante en distraerte, y en hacer que la ilusión parezca tan real, ya que has podido experimentar la felicidad en la mayoría de los casos, sólo un momento antes de que algún pensamiento irrumpiera en tu conciencia y te distrajera.

Zoals een Trojaans paard sprak het verdrag, dat werd voorgesteld op de Kopenhagen klimaatconferentie in 2009, ons gevoel aan om voor het milieu te zorgen terwijl het onze aandacht afleidde van het feit dat deze weergaloze CO2-belasting betaald zou worden aan de Wereldbank en opgelegd door een globaal politiekorps.
Cual caballo de Troya, el tratado sugerido develado en la conferencia clim tica de 2009 de Copenhagen----apelaba a nuestra preocupaci¢n por el medio ambiente, al tiempo que nos distra¡a del hecho de que este inaudito impuesto al carbono---- ---ser¡a pagado al Banco Mundial y lo har¡a cumplir la polic¡a global.

Dit is ongelooflijk afleidend voor degenen die gewoon willen genieten van de opera.
Esto es una gran distracción para aquellos que simplemente quieren disfrutar de la ópera.

Laat de ervaringen je niet afleiden van de beoefening die ze gefaciliteerd hebben.
No dejes que tu experiencia te distraiga de las prácticas que las han facilitado.

Caledonisch" is afgeleid van Caledonia, de Latijnse naam van Schotland.
Su denominación proviene de"Caledonia", nombre latino de Escocia.

Gewichtsverlies u niet afleiden van het normale leven!
La pérdida de peso no le distraiga de vida normal!

Chomolungma(afgeleid uit het Tibetaans) betekent Heilige Moeder van het Universum.
Chomolungma(palabra de origen tibetano) significa“santa madre del universo”.

Anders kunt u gemakkelijk afgeleid en de motivatie te verliezen.
De lo contrario, usted puede facilmente distraerse y perder la motivacion.

Hij zal moeten worden afgeleid van zijn invloed op dingen die wel waarneembaar zijn.
Debe ser inferido a partir de su influencia sobre lo que es observable.