DISTRAJO - vertaling in Nederlands

• afleidde
• afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Distrajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

seguro que Estella le distrajo maravillosamente.
Estella hem prachtig leidde.

Fue capaz de montar un dispositivo que distrajo a todo el mundo.
Ze heeft een apparaat ontwikkeld dat iedereen af heeft geleid.

¿Cómo se olvida de trabajar? Se distrajo.
Hoe ben je vergeten om te werken? Hij werd afgeleid.

porque tú eres el que lo distrajo.
want jij bent degene die hem heeft afgeleid.

No fue sensible con Cammie, algo lo distrajo.
Hij werd niet slordig, hij werd afgeleid.

¿Te distrajo una abeja?
Leidde een bij je af?

Pero yo estaba conduciendo y ella, ella me distrajo.
Ik reed en zij leidde me af.

Tuvimos ese contratiempo, ya saben, cuando mamá me distrajo y nos salimos de la calle.
Dat we dat kleine foutje maakten en jullie moeder me afleidde toen we van ons erf afkwamen.

eché al diablo de mi puerta es que él me distrajo.
ik de duivel niet tegenhield was, omdat hij me afleidde.

Después de 1863, la rebelión polaca contra Rusia distrajo a las potencias Europeas,
Na 1863, de Poolse opstand tegen Rusland verder afgeleid van de Europese mogendheden,

que impulsó su creatividad y también lo distrajo.
die zowel zijn creativiteit voortstuwde als hem ook afleidde.

Una pequeña mancha en la esquina de la boca de la mujer distrajo los ojos de Ambray.
Een kleine vlek op de hoek van de mond van de vrouw afgeleid de ogen van Ambray.

el rojo era tan llamativo que casi me distrajo de la trama.
was het rood zo sterk aanwezig dat het me bijna afleidde van het verhaal.

eh… en vez distrajo por una esposa radiante
hij was eerder afgeleid door een stralende echtgenote

Lava juego en línea caracterizada por batallas en modo real, por lo distrajo de la lucha no se recomienda por nada.
Lava online spel gekenmerkt door gevechten in real-modus, zo afgeleid van de strijd wordt niet aanbevolen over iets.

¿Qué te distrajo y cómo puedes evitar que te distraiga en el futuro?
Waar werd je door afgeleid en hoe kun je dat in de toekomst voorkomen?

Así que Randy no pudo avisarme cuando se distrajo con la sala más hermosa que había visto en su vida.
Zodat Randy me niet kon vertellen toen hij werd verbijsterd door de meest prachtige kamer welke hij ooit had gezien.

Me distrajo el diamante de 4 quilates que te regaló tu esposo de 53 años.
Wat zei je? Ik was afgeleid door de vier-karaats diamand die je 53-jarige man voor je gekocht heeft.

Distrajo al líder, lo que me dio el tiempo suficiente para apuñalarle.
Hij heeft de leider afgeleid, wat mij voldoende tijd gaf om hem te steken.

Con el orgullo, me distrajo para que le diera la espalda a mi rebaño,
Met trots, leidde hij me af, zodat ik de kudde mijn rug toe keerde