AFLEIDDE - vertaling in Engels

• distracted
• diverted
• derived
• distracting

Voorbeelden van het gebruik van Afleidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat het je afleidde van de….
I hope it at least took your mind off the.

Vader zei dat ik Vincent afleidde van belangrijk werk.
Father told me I was distracting Vincent from important work.

De rechter afleidde terwijl de bom werd geplaatst. Een theorie van ons is dat een van de gasten.
That occurred to us was that another guest distracted the judge while the bomb was planted. One theory.

Er wordt verondersteld dat de piloot het toestel opzettelijk afleidde van dichtbevolkte gebieden. Dit is een sterke aanwijzing
Speculation has it that the pilot intentionally diverted the plane away from populated areas,

De man begon te vallen onder de ban van mijn poëzie teon je hem afleidde met je miserabele leven.
The man was starting to fall under the thrall of my poetry when you distracted him with your miserable life.

Jij was altijd jaloers op me, omdat ik de jongens afleidde van je oorlogsspelletjes.
You were always jealous of the way I distracted the boys from your war games.

De gemiddelde kleuren van de planeten staat hieronder aangegeven, zoals ik die afleidde uit een foto van die planeet.
Below, I show the average color of the planets, which I derived from a picture of that planet.

Ik gok dat het niet de kaart was die je afleidde van hun gezichten.
I'm guessing that it wasn't the map that distracted you from their faces.

korrel vormen wanneer gemengd, die geleidelijk aan afzonderlijk in cellen uit het zelfde orgaan in tijd die afleidde.
a pellet when mixed, which gradually separate into cells derived from the same organ over time.

Degene die je afleidde met de… Weet je wel? De focustrekker?
The focus puller? The one distracting you with the, uh…-you know?

Misschien waren ook anderen erbij betrokken. We hebben al vastgesteld dat Jenkins een bewaarder afleidde.
We have already established Jenkins distracted an officer, maybe others were involved too.

Ik zette de tweede daar neer, terwijl ik jullie afleidde… door een kaart in die domme druif te gooien.
By throwing a card into that stupid grape. I put the second one over there while I was distracting you.

Degene die je afleidde met de… Weet je wel? De focustrekker?
The one distracting you with the, uh…- you know? The focus puller?

Ik zette de tweede daar neer, terwijl ik jullie afleidde… door een kaart in die domme druif te gooien.
I put the second one over there while I was distracting you by throwing a card into that stupid grape.

omdat het zo afleidde, was de kunst.
because it was so distracting.

De koningin bood aan om de kroon zelf te dragen, waarmee ze de vijand van de koning afleidde en zich opofferde om de toekomst van haar volk veilig te stellen.
The Queen volunteered to wear the crown herself, diverting the enemy from the King and sacrificing herself to preserve the future of her people.

De manier, waarop je alles briljant afleidde, met al die informatie, dat werd geserveerd op een zilveren schaal.
The way you just made all those brilliant deductions with all that information that was just handed to you on a silver platter.

Terwijl hij je afleidde met kostbare stenen,
While he was distracting you with precious stones,

Denk je dat hij ons afleidde, door een schot te lossen zodat hij kon ontsnappen?
You think he made us, fired the gunshot as a distraction so he could escape?

Het morele oordeel afleidde uit een bijzonder‘moraalgevoel' dat de mens voor eens
Deduced moral judgments from a special“moral sense” supposedly once