DIVERTED - vertaling in Nederlands

• omgeleid
• afgeleid
• doorgeschakeld
• verlegd
• weggeleid
• afgebogen
• doorgesluisd
• afleidde
• weggesluiste
• gesluisd
• weggesluisd

Voorbeelden van het gebruik van Diverted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only something unexpected would have diverted attention.
Alleen iets onverwachts zou de aandacht afgeleid hebben.

The trains were diverted via Ghent.
De treinen werden via Gent omgeleid.

Location compromised. POTUS has been diverted.
Locatie gevaarlijk. De president wordt weggeleid.

I suggest research be delayed until after we have diverted the asteroid.
Laten we het onderzoek uitstellen tot de asteroïde is afgebogen.

Over 262 million pesos were diverted to shell companies. under his administration.
Onder zijn leiding… werd ruim 262 miljoen peso's naar brievenbusfirma's gesluisd.

All your calls are diverted to another number.
Alle oproepen worden doorgeschakeld naar een ander nummer.

Diverted. Via a network of overseas banks
Weggesluisd via overzeese banken… naar bisschop Noonan

In May 2004, route 10 was extended/diverted to Java-eiland Azartplein.
In mei 2004 is lijn 10 verlengd/verlegd naar het Java-eiland Azartplein.

Trains to Utrecht will be diverted this weekend.
Dit weekend worden treinen naar Utrecht omgeleid.

The population is diverted.
De bevolking wordt afgeleid.

It must be diverted to arranged course.
Hij moet worden weggeleid.

Clock the phone is diverted to our shop in Dusseldorf.
Uur de telefoon wordt doorgeschakeld naar onze winkel in Düsseldorf.

Flight's being diverted.
De vlucht wordt verlegd.

Flights into Tallinn had to be diverted to Helsinki.
Vluchten naar Tallinn worden omgeleid naar Helsinki.

Your attention was diverted.
Je was afgeleid.

We needed someone who diverted authorities.
We hadden iemand nodig die de autoriteiten afleidde.

Immediately: i ncoming calls are diverted immediately, your telephone does not ring.
Immediately: inkomende oproepen worden onmiddellijk doorgeschakeld, uw telefoon gaat niet over.

The auction house's shipment was diverted to.
De lading van het veilinghuis is omgeleid naar een regionaal vervoersbedrijf.

A beam of energy can always be diverted.
Een energiestraal kan altijd worden afgeleid.

He recognised the girl who diverted the guard on the night of the kidnapping.
Hij herkende het meisje wat de wacht afleidde op de avond van de kidnapping.