DIVERTED in Romanian translation

• deviat
• deturnate
• redirecţionat
• redirecționate
• au distras
• abătută
• deviată
• deviate
• deturnat
• deturnată
• redirecţionate
• redirecționat
• redirecționată
• deviați
• deturnați

Examples of using Diverted in English and their translations into Romanian

Question 3: Options for the treatment of bio-waste diverted from landfills.
Întrebarea 3: posibilităţile de tratare a deşeurilor biologice deviate de la depozitarea la groapa de gunoi.

The flow's been diverted.
Fluxul a fost deviat.

They're considered economic refugees and diverted to Guantánamo Bay.
Ele sunt considerate refugiați economice și deturnate de la Guantanamo Bay.

Main power cells are now being diverted to deactivation of stabiliser controls.
Energia celulelor principale e deviată pentru dezactivarea stabilizatoarelor de control.

Kitt diverted just enough power at exactly the right moment to withstand that missile.
Kitt a deturnat putere suficient ca să se împotrivească rachetei la momentul potrivit.

All energy resources at the DEO suddenly diverted to him.
Toate resursele energetice de la DEO brusc deviate spre el.

But that power's being diverted to some other.
Dar puterea este deturnată către alte.

All traffic would have to be diverted to New Orleans.
Tot traficul trebuie să fie deviat către New Orleans.

And aircrafts have been diverted.
Și avioanele au fost deturnate.

Main power is now being diverted from regular systems.
Puterea principală e deviată de la sistemele principale.

Funds were diverted to the Whiteleys purchase by your father.
Fondurile au fost redirecţionate de tatăl tău către achiziţionarea Whiteleys.

That for decades had diverted resources…( fanfare playing).
Asta pentru zeci de ani au deturnat resurse…(Joc fanfara).

All beer trucks heading toward Springfield have been diverted.
Camioanele cu bere care veneau spre Springfield au fost deviate.

POTUS has been diverted.
POTUS a fost deviat.

Satellites have been diverted to the area.
Sateliti au fost deturnate în zonă.

Main power is now being diverted from regular systems to deactivation of stabilisers.
Puterea principală e deviată de la sistemele principale la dezactivarea stabilizatoarelor.

All our resources are being diverted to the search, but it will take time.
Toate resursele noastre sunt redirecţionate asupra căutării dar va dura ceva timp.

The heritage of the party is diverted from the purpose sought;
Patrimoniul partidului este deturnat de la scopul urmărit;

But all in all, I found myself reasonably diverted.
Dar, toate în toate, m-am trezit deviate în mod rezonabil.

Target has been diverted.
Scopul este redirecționat.