DIVERTED in Russian translation

• отвлекает
• перенаправлены
• направлены
• переадресованы
• использованы
• утечка
• переключены
• в целях
• отвлеченных
• переадресованием
• отвлечения

Examples of using Diverted in English and their translations into Russian

Contract goods diverted in transit to Iraq.
Контрактные товары, переадресованные по пути в Ирак.

Contract goods diverted in transit to Iraq- GBP 380,935.
Контрактные товары, переадресованные по пути транзита в Ирак- 380 935 фунтов стерлингов.

Bundle charging of outbound and diverted calls when using the bundle minutes.
Пакетная тарификация исходящих и переадресованных звонков при пользовании пакетом минут.

Delayed receipt of resale proceeds for diverted goods Kuwait.
отсрочка в получении выручки от перепродажи переадресованных товаров Кувейт.

It was suggested that it should be abolished and resources diverted to other activities.
Было предложено упразднить ее, а ресурсы направить на другие мероприятия.

Many more die through the illicit use of diverted conventional ammunition.
Еще больше людей погибают вследствие незаконного применения перенаправленных обычных боеприпасов.

During the flight armed hijackers seized control of the flight and diverted it to Beirut.
В полете вооруженные угонщики захватили контроль над самолетом и перенаправили его в Бейрут.

The Panel applies the above findings to the claims for diverted goods.
Группа применяет вышеуказанные заключения к претензиям в отношении переадресованных товаров.

That flight experienced technical difficulties and was diverted to Abidjan for repairs.
В ходе полета возникли технические неполадки, и самолет был направлен в Абиджан для ремонта.

Standard charging of outbound and diverted calls.
Стандартная тарификация исходящих и переадресованных звонков.

Due to poor visibility at Stansted the flight diverted to East Midlands Airport.
Из-за плохой видимости в Станстеде, рейс был направлен в аэропорт Восточный Мидландс.

Such arm races were costly and diverted resources that could otherwise be used in pursuit of the Millennium Development Goals.
Такая гонка вооружений обходится весьма дорого и отвлекает ресурсы, которые в ином случае могли бы быть использованы для достижения Целей развития тысячелетия.

ammunition were subsequently diverted from Chadian Government stockpiles,
боеприпасы были впоследствии перенаправлены из арсеналов правительства Чада

Corruption was a serious barrier to effective resource mobilization and allocation, since it diverted resources from activities to enhance economic development
Коррупция- это серьезное препятствие эффективной мобилизации и распределению ресурсов, так как она отвлекает ресурсы от деятельности по стимулированию экономического развития

Our network funds were diverted to humanitarian assistance to meet the needs of the new wave of internally displaced persons(IDPs)
Все средства нашей сети были направлены на гуманитарную помощь, на нужды новой волны перемещенных лиц, на решение неотложных проблем,

In Africa, bed nets were diverted and sold to an unauthorized third party for an estimated loss of $794,188.
Африка: надкроватные сетки были перенаправлены и проданы посторонней третьей стороне, при этом соответствующие убытки оцениваются в 794 188 долл. США.

Abuse of the institution of asylum diverted significant resources from efforts to provide international protection for refugees
Злоупотребление институтом убежища отвлекает значительные средства от усилий по обеспечению международной защиты беженцев

Goods shipped to Kuwait but diverted and sales contract interrupted before shipment(Kuwait): Loss of profit.
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы и договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт); упущенная выгода.

Unsecured stockpiles may be diverted for use in renewed hostilities,
Неохраняемые запасы могут быть перенаправлены для использования при возобновлении боевых действий,

The Euphrates flow was only diverted toward the barrage in 1985 when it was completed.
К плотине воды Евфрата были направлены только в 1985 году, когда строительство было завершено.