DEVIATE in English translation

• diverted
• deviated
• deflected
• crooked
• deviant

Examples of using Deviate in Romanian and their translations into English

Trupele nu trebuie sa fie deviate pentru operatiuni minore in prejudiciul concentratiei pe teatrul principal si al protejarii rutelor comerciale.
Forces must not be diverted to minor operations to the prejudice of the concentration in the main theatre and the safety of the trade routes.

Lucrurile deviate din trecut au devenit o forță
The deviated things from the past have become a force

Experimental, Thomson a descoperit că razele ar putea fi deviate de un câmp electric(pe lângă câmpurile magnetice,
Through experimentation, Thomson discovered that the rays could be deflected by an electric field(in addition to magnetic fields,

Numerar de intrare pot fi deviate în mod fraudulos într-un număr de moduri,
Incoming cash can be fraudulently diverted in a number of ways, but this is made

vulnerabile, deviate de la standardele morale ale societăţii.
vulnerable, deviated from moral standards of society.

acestea sunt deviate diferit într-o direcție,
they are deflected differently in one direction,

Cu apa deviate cu succes la Pestera in Groapa,
With water successfully diverted to the Cave-in Pit,

au ajuns la"înțelegeri" deviate drept rezultat?
even arrived at crooked"realizations" as a result?

fabricat este potrivit pentru sondele deviate.
manufactured is suitable for deviated wells.

rămăşiţele pietrei vor fi deviate suficient ca să treacă pe lângă noi.
the remaining pieces of rock should be deflected enough to pass right by us.

Mijloacele financiare destinate acestui scop ar trebui deviate spre o luptă eficace şi unită împotriva efectelor crizei.
Financial means designated for that purpose should be diverted to an effective, united fight with the effects of the crisis.

Chiar credeți că toți acei oameni care au ajuns la înțelegeri deviate chiar au intenționat să facă asta?
Do you think all those people that arrived at deviant understandings really meant to do so?

Puteţi găsi maniere deviate sau greşeli în comportamentul musulmanilor, dar se ştie
You may find some deviated manners or faults in the way Muslims deal with themselves

Oamenii nu vor putea să facă lucruri deviate- este sigur că va fi astfel.
People wouldn't be able to do crooked things- it's sure to be this way.

Acum, sunt pus să mă ocup de puştii ăştia care sunt călcaţi de cai, în timp ce cazurile reale sunt deviate către aşa-zisele spitale mai bine dotate.
Now they got me dealing with these punks that's getting stepped on by horses while the real traumas are being diverted to these so-called better equipped hospitals.

pot fi deviate de câmpurile magnetice,
can be deflected by magnetic fields,

preoţi promulgă simultan teologii deviate, corupând şi complotând cu adepţii lor într-o serie de scandaluri non-stop.
priests simultaneously promulgate deviated theologies, while also corrupting and consorting with their followers in a non-stop series of scandals.

ce se întâmplă dacă elemente care constituie persoana devin deviate?
what happens if the elements that make up a person's being become deviant?

orice stânga peste devine deviate spre fonduri politice.
anything left over gets diverted to political funds.

Bine, aminteşte-ţi, că orice întrebări despre o potenţială acţiune militară ar trebui să fie deviate.
All right, just remember, any questions involving potential military action should be deflected.