BE DIVERTED - vertaling in Nederlands

• worden omgeleid
• worden afgeleid
• worden uitgeweken
• worden misbruikt
• worden doorgeschakeld

Voorbeelden van het gebruik van Be diverted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also take in account the exceptional cases where your flight may be diverted or delayed for several hours, or in case your baggage gets lost.
Houd er rekening mee dat in uitzonderlijke gevallen je vlucht kan worden omgeleid of vertraagd of je bagage verloren kan gaan.

sir. that no one can substantiate. This plan cannot be diverted.
Dit plan kan niet worden afgeleid… Aggressief, sir.

How can urban programs that are seemingly fixed be diverted, changed and appropriated?
Hoe kunnen stedelijke programma's die gefixeerd en onbeweeglijk lijken worden omgeleid, geherprogrammeerd en gehacked?

West Anglia services that normally run via the Lea Valley/ Tottenham Hale will be diverted via the Southbury Loop/ Seven Sisters.
De diensten van West-Anglia die normaal gesproken via de Lea Valley/ Tottenham Hale worden uitgevoerd, worden omgeleid via de Southbury Loop/ Seven Sisters.

start in August so that part of the traffic can be diverted to this lane during construction.
bouw van de wisselbaan, zodat een deel van het verkeer tijdens de bouw via de wisselbaan kan worden omgeleid.

So that outcast dolls would be diverted to our cove. I blocked the way to Recycling.
Zodat de verstoten poppen omgeleid werden naar onze baai. Ik sloot de toegang tot de recycling af.

their erotomanic fantasies will be diverted to a more receptive target.
zal hun erotomane fantasie omgeleid worden naar een meer ontvankelijk doelwit.

never be… We would needlessly be diverted.
wat nooit… We zouden nodeloos afgeleid worden van die uitdagingen.

never be… from meeting those challenges We would needlessly be diverted.
vijanden zou behandelen, wat nooit… We zouden nodeloos afgeleid worden van die uitdagingen.

Of course along the way the bike will be diverted to Modena to take a break
Natuurlijk langs de weg zal de fiets worden omgeleid naar Modena een pauze te nemen

the danger that valuable funding will be diverted from human rights and justice programmes.
bestaat het gevaar dat aanzienlijke middelen zullen worden weggehaald bij mensenrechten- en justitieprogramma's.

Once we're within two light-years of our target, we cannot be diverted.
Als we twee lichtjaar van het doel af zijn, kunnen we niet omkeren.

given recent events, would be diverted increasingly to the Balkan region.
vanwege de recente gebeurtenissen, steeds vaker naar de Balkan-regio zullen worden doorgesluisd.

The money"saved" in that way will be retained by agriculture because it will be diverted to rural development.
Het zo"gespaarde" geld blijft voor de landbouw behouden, omdat het zal worden overgeheveld naar het beleid inzake plattelandsontwikkeling.

they could also be diverted from their primary aim towards protectionist ends.
kunnen ook die ideeën om protectionistische redenen van hun oorspronkelijke doel afdrijven.

From meeting those challenges We would needlessly be diverted if we as a people were to… and treats its opponents as enemies must never, never be..
Als wij als volk onze tegenstanders als vijanden zou behandelen, wat nooit… We zouden nodeloos afgeleid worden van die uitdagingen.

The potential trade which, in the absence of definitive measures, could be diverted to the Community as a result of the US measures therefore amounts to 1 million tonnes.
Indien geen definitieve maatregelen worden genomen zou, als gevolg van de Amerikaanse maatregelen, een handelsstroom van 1 miljoen ton naar de Gemeenschap kunnen worden verlegd.

4 kg per inhabitant, more than 1 million tonnes of materials could be diverted and reintroduced into the economic cycle.
1 miljoen ton materiaal aan de verwijdering kunnen worden onttrokken en opnieuw in de economische kringloop kunnen worden gebracht.

The potential trade which, in the absence of definitive measures, could be diverted to the Community as a result of the US measures therefore amounts to 12500 tonnes.
Indien geen definitieve maatregelen worden genomen zou, als gevolg van de Amerikaanse maatregelen, een handelsstroom van 12500 ton naar de Gemeenschap kunnen worden verlegd.

You once told me to fix my place in the stars and not be diverted.
Je vertelde me ooit koers te zetten op de sterren en nooit te wijken.