VERLEGD - vertaling in Engels

• shifted
• moved
• transferred
• changed
• pushed
• diverted
• extended
• refocused
• expanded
• shifting
• shifts
• shift

Voorbeelden van het gebruik van Verlegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om het kustfundament van Walcheren te garanderen dient de vaargeul te worden verlegd.
To guarantee the coastal base of Walcheren, the channel should be moved.

Beiden hebben ze hun ambitie verlegd naar choreografie.
Both have shifted their ambition to the field of choreography.

Ook de live elektronica heeft inmiddels de grenzen van de stem verlegd.
Live electronic have extended the limits of the voice;

Maar bovenal, ik had een grens verlegd, mezelf verbaasd.
But above all, I had pushed a line, surprised myself.

Onze koers is verlegd.
Our course and heading have been changed.

De koers van het schip is verlegd voor het in Iousdemenitische wateren komt.
The ship was diverted from its path before entering Lusdemistan waters.

Vervolgens wordt de BTW automatisch verlegd.
Then the VAT is automatically shifted.

Nu is onze aandacht verlegd naar andere zaken.
Now our attention has moved on to other things.

In hoeverre kunnen de grenzen worden verlegd?
To what extent can the limits be expanded?

Constructies waarbij de grenzen van het draagvermogen steeds opnieuw verlegd worden.
Constructions in which the boundaries of carrying capacity are continually being pushed back.

Chakotay heeft z'n koers verlegd.
Chakotay's shuttle has changed course.

De afvalstroom wordt verlegd naar ECMR.
Their waste flows are diverted to ECMR.

Let hier op dat de btw vaak verlegd is.
Please note that the VAT has often been shifted.

Meuris en de rest hebben hun kaap nog maar eens verlegd.
Meuris and the rest have once again moved their Cape.

Ik heb de grenzen verlegd gedurende mijn carrière.
I have pushed the limits throughout my career.

Chakotay heeft z'n koers verlegd.
Commander Chakotay's shuttle has changed course.

Rente werd verlegd naar vier van de buitenste planeten- Jupiter.
Interest was shifting to four of the outer planets- Jupiter.

De wereldwijde PCB-industrie heeft zijn focus verlegd naar Azië.
The global PCB industry has shifted its focus to Asia.

In mei 2004 is lijn 10 verlengd/verlegd naar het Java-eiland Azartplein.
In May 2004, route 10 was extended/diverted to Java-eiland Azartplein.

Vicki moet haar verlegd hebben!
Vicki must have moved her!