AFLEIDT - vertaling in Spaans

• distrae
• desvía
• deriva
• deduce
• distracción
• infiere
• distraiga
• desvíe
• distraes
• distraen
• derive

Voorbeelden van het gebruik van Afleidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een van de slimme manieren waarop de Fi de locatie van uw hond afleidt zonder GPS op batterijen te laten leeglopen.
Es una de las formas inteligentes en que el Fi deduce la ubicación de su perro sin GPS que agota la batería.

bevat niets dat de aandacht afleidt van de hoofdtaak van het programma- zoeken naar gecodeerde Excel-bestanden.
no contiene nada que distraiga la atención de la tarea principal del programa: buscar archivos de Excel encriptados.

Het laatste wat je in deze situatie wilt, is om een prachtige hond te hebben, wiens gedrag de keurmeester afleidt van zijn voorkomen.[8].
Lo último que quieres en esta situación es tener un perro hermoso cuyo comportamiento distraiga a los jueces de su apariencia.[8].

hier al is gezegd, Marokko onze aandacht afleidt van het belangwekkende debat van vandaag.
se dijo aquí también, nos desvíe la atención del importantísimo debate que tenemos hoy aquí.

Deze tactiek is ongeveer te vergelijken met hoe je een kind dat huilt omdat het aandacht wil, afleidt.
Esta táctica es similar a cómo distraes a un niño que llora porque quiere atención.

dus er is nauwelijks iets dat een drukke server afleidt.
por lo que casi no hay nada que distraiga a un servidor ocupado.

de lijst u niet te veel afleidt van de foto?
el marco no desvíe demasiado de la imagen?

winst de biotechnologie afleidt. Maar er is volgens mij een kans van 90% dat dit slaagt.
porque las ganancias distraen la biotecnología, pero creo que básicamente hay un 90 por ciento de posibilidades de éxito.

willekeurige gedachten van beroering en u afleidt.
evitar pensamientos aleatorios de preocupante y le distraiga.

Geen overheid kan of zou moeten overleven die zijn bestaan uit de afgedwongen voorlegging van zijn mensen afleidt of die zijn mensen hun fundamentele rechten
Ningún gobierno puede o debe sobrevivir que derive su existencia a partir de la sumisión obligatoria de su pueblo o que niegue a

Een ander alternatief om jezelf helemaal van Instagram af te vegen, is door de app van je telefoon te verwijderen, zodat deze je overdag niet afleidt.
Otra alternativa para borrarse completamente de Instagram es eliminar la aplicación de su teléfono para que no lo distraiga durante el día.

Wat nog het ergste is, dat ze mij afleidt van een duister geheim in mijn leven.
La peor cosa es que ellos me distraen de un oscuro secreto de mi vida.

handig bij zwart/wit fotografie, omdat er weinig kleur is die het oog afleidt.
fotografía en blanco y negro, con poco color que distraiga al ojo.

seculiere literatuur en elk entertainment dat het verstand afleidt van de dingen van de Geest.
literatura secular y cualquier entretenimiento que distraiga la mente de las cosas del Espíritu.

moet u ervoor zorgen dat vader de grote in een spel betrekt die hem afleidt.
asegúrese de que papá involucre al bebé grande en un juego que lo distraiga.

Ik bedoel niet alleen om de carrière te vinden waar je van houdt of een hobby die je op sommige uren van de dag afleidt.
No me refiero solo a encontrar la carrera que ames o un pasatiempo que te distraiga algunas horas del día.

zodat deze u niet afleidt.
así que no te distraiga.

De Q950 maakt ook gebruik van de kracht van AI om ervoor te zorgen dat niets de kijkers afleidt van de content.
El Q950 también aprovecha el poder de la inteligencia artificial para garantizar que nada distraiga a los espectadores de su contenido.

Even belangrijk is het vertrouwen dat niets ons afleidt van ons nummer 1 doel, de Formule 1.
Es igual de importante la confianza en que nada nos distraerá de nuestra meta: la Fórmula 1.

Tenslotte, wanneer de temperatuur afleidt tot 50 ℃, kan de arbeider de deur van de reactor openen en het staaldraad eruit halen.
Por último, cuando la temperatura deducir a 50℃, trabajador puede abierto la puerta de reactor tomar alambre de acero fuera.