DESVÍA - vertaling in Nederlands

• leidt
• afwijkt
• buigt
• doorschakelen
• afwendt
• afkeert
• afweert
• afhoudt
• leid
• afwijken

Voorbeelden van het gebruik van Desvía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desvía las llamadas a Delfino a nosotros.
Stuur Delfino's oproepen door naar ons.

Desvía todas mis llamadas a tu celular.
Stuur al m'n telefoontjes door naar jouw gsm.

Desvía la atención de lo que realmente importa.
De aandacht afleiden van waar het werkelijk om gaat.

Se desvía hacia la izquierda.
Het wijkt af naar links.

Desvía los SMS entrantes a un correo electrónico específico.
Doorsturen van inkomende SMS naar een gespecificeerde e-mail.

Desvía los SMS a un grupo específico.
Stuur SMS door naar een gespecificeerde groep.

Exactamente¿cómo oxandrolona desvía hacia el culturismo?
Precies hoe Oxandrolone weg te spieropbouw getrokken?

El que se desvía,¿no regresa al camino?
Zal men afkeren, en niet wederkeren?

Desvía las preguntas al Pentágono.
Stuur de vragen naar het Pentagon.

¿Cómo oxandrolona desvía hacia el edificio del cuerpo?
Hoe heeft Oxandrolone doorgeschakeld naar de opbouw van spieren?

Más adelante se desvía en dirección a Montefrío e Íllora,
Later wijkt het naar Montefrío en Íllora,

Se desvía de la verdadera preparación importante para la venida de Jesucristo.
Het afleidt van de echte belangrijke voorbereiding voor de komst van Jezus Christus.

¿cómo oxandrolona desvía hacia el culturismo?
Hoe heeft Oxandrolone doorgeschakeld naar bodybuilding?

Se desvía a la izquierda.
Ze trekt naar links.

Es un buen truco, desvía la atención del resto de la cara.
Een slimme truc, het trekt aandacht weg van de rest van het gezicht.

Esta carretera se desvía a Grove City.
Deze weg splitst zich af naar Grove City.

También podríamos preguntar de qué nos desvía la atención un argumento.
We kunnen ons ook afvragen waar een argument onze aandacht van afleidt.

Un espejo curvo también desvía la luz en ángulo.
Een gebogen spiegel buigt ook licht in een hoek af.

En Portugal a veces se desvía.
In Portugal wijkt het soms af.

IEToolbar el que lo desvía hacia páginas web sospechosas.
IEToolbar is die hem naar verdachte webpagina's omleidt.