Voorbeelden van het gebruik van Deduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una de las formas inteligentes en que el Fi deduce la ubicación de su perro sin GPS que agota la batería.
Het is een van de slimme manieren waarop de Fi de locatie van uw hond afleidt zonder GPS op batterijen te laten leeglopen.Con un RRSP, usted deduce su contribución de los ingresos que reporta en su declaración de impuestos.
La tubería del término deduce una variedad de formas,
Esta limitación deduce la necesidad de elegir una mayor concentración de moléculas en lugar de aumentar la cantidad de la solución inyectada.
Deze beperking concludeert de noodzaak om een hogere concentratie van moleculen te kiezen in plaats van het verhogen van de hoeveelheid van de geïnjecteerde oplossing.De estos resultados, se deduce que el efecto que refuerza de CNTs es muy marcado.
Van deze resultaten, leidt men af dat het versterkende effect van CNTs zeer duidelijk is.Se deduce también de la necesidad de que tenemos que garantizar plenamente la eficacia de los instrumentos de la Política Agrícola Común teniendo en cuenta la evolución del mercado.
Zij vloeien ook voort uit de noodzaak de instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met inachtneming van de marktontwikkeling in al hun aspecten doeltreffend te maken.Pero sólo ve uno, así que deduce que su sombrero es negro.
Hoy, sin embargo, esto deduce un comportamiento no tan inteligente,
Vandaag leidt dit echter een gedrag af niet zo slim,De eso se deduce que no pudo dejar espacio suficiente en su Plan para el desarrollo tecnológico.
Daaruit volgt dat hij in zijn Plan onvoldoende rekening gehouden kan hebben met technische vooruitgang.Esta se deduce de la cuenta del Seguidor
Het wordt afgetrokken van het account van de volgerPor ejemplo, se deduce que se ha pisado terreno algo inseguro cuando se ha intentado proponer una prohibición total.
Het blijkt bijvoorbeeld dat men zich af en toe op nogal glibberig terrein heeft begeven met pogingen om bijvoorbeeld een totaal verbod in te voeren.Si no se expresa o deduce la cuantía, o ésta fuera inestimable,
PlayUKinternet deduce una comisión de agencia de 10% de los premios de 1,000 libras y más.
PlayUKInternet mindering hiervoor een vergoeding van 10% ten opzichte van prijzen van € 1,000 en nog veel meer.Del texto bíblico deduce que los creyentes en el tiempo actual deben dejarse guiar por el Señor.
Hij leidde verder van de Bijbeltekst af, dat de gelovigen zich in de huidige tijd moeten oriënteren op de Heer.Si tampoco estuviera establecido el Idioma de correos electrónicos, el sistema deduce el idioma a partir del código de país de la organización.
Als ook Taal van e-mails niet is ingesteld, leidt het systeem de taal af van de landcode van de organisatie.De ahí se deduce que los contenidos correspondientes al temario del plan de estudios general deben incluir el aprendizaje de una segunda lengua.
Daaruit volgt dat het leren van een tweede taal ook het leren van inhoud moet integreren in overeenstemming met de lesinhoud van het reguliere curriculum.Pero parece que se deduce lógicamente de la naturaleza del sacerdocio de Cristo que las mujeres podrían
Maar het schijnt uit de aard van Christus' priesterschap wel logisch voort te vloeienTwilight Sparkle lo deduce en La Magia de la Amistad,
Twilight Sparkle leidt dit af in Friendship is Magic,De su análisis sistemático del art. 50 TUE, el Abogado General deduce varias razones en favor de la revocación unilateral de la notificación de la intención de retirada.
Uit een systematische analyse van artikel 50 VEU leidt de advocaat-generaal verschillende redenen af voor de eenzijdige herroepbaarheid van de kennisgeving van het voornemen tot intrekking.Sin embargo, Access deduce ahora la mayoría de los tipos de datos cuando se escriben datos en una nueva columna.
Access leidt echter nu de meeste gegevenstypen af wanneer u voor het eerst gegevens invoert in een nieuwe kolom.
