DISTRAIT - vertaling in Nederlands

• afgeleid
• verstrooid
• afleiding
• vergeetachtig
• afleidt
• afleiden
• afgeleidt

Voorbeelden van het gebruik van Distrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous semblez un peu distrait.
Je lijkt gewoon een beetje verstrooid.

Tu sembles un peu distrait.
Gaat het? Je lijkt een beetje afgeleid.

Tu as l'air un peu distrait.
Je klinkt een beetje afgeleid.

J'ai été un peu distrait.
Ik raakte een beetje afgeleid.

Il vous distrait… On ne plante pas une tente pendant un orage.
Afleidingen… je kunt geen tent verkopen in een orkaan.

Distrait! s'écria Paganel.
Verstrooid!" riep Paganel.

Si on le distrait, ça pourrait la laisser partir.
Als we het afleiden laat het haar misschien los.

J'étais distrait et je suis tombé.
Ik was roekeloos en ben gevallen.

Rien ne distrait l'espion de Kilgrave, qui se focalise sur moi.
Kilgrave's spion wordt niet afgeleid. Hij focust zich alleen op mij.

Pendant que tu étais distrait, j'ai rendu son cœur à Robin.
Terwijl je bezig was, heb ik Robins hart teruggegeven.

J'peux pas le démolir… Sa mère te distrait!
Z'n moeder heeft je afgeleidt.

Désolé, je suis un peu distrait avec tout ce qui se passe.
Sorry, ik ben een beetje afwezig door alles wat er vandaag gaande is maar.

Toutefois, rien ne distrait le pilote et le passager avant de l'essentiel.
Toch leidt niets de bestuurder en zijn passagier vooraan af van de essentie.

Les enfants peuvent dormir sans être distrait par le bruit des adultes.
Kinderen kunnen slapen zonder gestoord te worden door het geluid van volwassen.

Ne soyez pas trop distrait avec votre téléphone.
Wees niet te nonchalant met je telefoon.

Il était distrait Peut-être, un peu formel.
Hij was radeloos. Misschien was hij formeel.

Je suis peut-être un peu distrait par le spectacle de ce soir.
Ik ben misschien een beetje afgeleid door het optreden van vanavond.

J'ai été distrait par la mère.
Z'n moeder leidde me af.

Tu as l'air distrait.
Je lijkt afgeleid. Waar heb je het over?

Tu peux, ou mon soutif te distrait trop?
Kun je dat aan of leidt mijn BH bandje je teveel af?