DESPISTADO - vertaling in Nederlands

• clueless
• afgeschud
• geen idee

Voorbeelden van het gebruik van Despistado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estar en las nubes: estar despistado.
Estar en la nubes: afgeleid zijn.

El fotógrafo socialmente despistado es casi un cliché en este punto por la sencilla razón de que hay muchos de ellos.
De sociaal clueless fotograaf is bijna cliché op dit punt om de eenvoudige reden dat er zo velen van hen.

nos encontramos con sus padres autoritarios y el dulce, Sonny despistado.
fragmenten ontmoeten we haar aanmatigend ouders en de zoete, clueless Sonny.

pregunto a veces si estas personas son completamente despistado, o.
deze mensen volledig clueless, of als ze gewoon niet schelen.

Viajando hacia el presente, la actualidad ha dado forma a una nueva forma de peatón despistado, y es aquel que cae en el zombiewalking.
Reizen naar het heden heeft vandaag vorm gegeven aan een nieuwe vorm van clueless voetgangers, en is er een die valt in de zombiewalking.

Hoy, ella está saliendo con unos amigos y es totalmente despistado cómo ella debería ser!
Vandaag, ze gaat met enkele vrienden uit en is volledig clueless hoe ze eruit moet zien!

entonces probablemente te sientas un poco despistado(e intimidado) sobre la transferencia de tu sitio web a SiteGround.
voelt u zich waarschijnlijk een beetje clueless(en geïntimideerd) over het overzetten van uw website naar SiteGround.

otro puesto despistado.
nog een andere clueless post.

monetizar de despistado a los usuarios que caen en sus trampas
het genereren van inkomsten uit clueless gebruikers die vallen in hun vallen

No es estar hacia dentro, ni despistado, sino muy presente en el momento;
Het is niet naar binnen, of geen idee, maar zeer aanwezig in het moment;

A lo que él me contesto,“yo también soy despistado y de los peores”.
Waarop hij antwoordde:"Ik ben ook verstrooid en wel één van de ergste.".

A lo que él me contestó,‘yo también soy despistado y de los peores'.
Waarop hij antwoordde: “Ik ben ook verstrooid en wel één van de ergste.”.

Estar en el Tao no es estar hacia dentro, ni despistado, sino muy presente en el momento;
Het is niet naar binnen, of geen idee, maar zeer aanwezig in het moment;

He despistado a sus malditos pájaros, pero no tengo ni idea de a dónde ir.
Ik ben haar vervloekte spreeuwen kwijtgeraakt… maar ik weet niet waar ik naartoe moet gaan.

Si eres despistado acerca de cómo obtener uno de estos en los carriles, nunca miedo.
Bent u clueless over hoe krijgen een van deze op de rijstroken, nooit angst.

Soy consciente de que algún cristiano despistado ha podido decir
Ik weet dat sommige verwarde christenen hebben gepraat alsof volgens het christelijk geloof de seksualiteit,

Jacob Dietmahler no era tan despistado como para no darse cuenta de que habían llegado a la casa de su amigo el día de la colada.
Jacob Dietmahler was niet zo onnozel dat hij niet zag dat ze bij het huis van zijn vriend aankwamen op de wasdag.'.

pero me había despistado con la hora.
maar ik heb me vergist in het uur.

una recién casada cuyo despistado marido se va a cenar a casa de su madre.
een vrouw op haar huwelijksnacht… wier afwezige echtgenoot bij z'n moeder gaat eten.

hacerlo de una manera que mantiene despistado.
doe het op een manier dat je blijft stom.