AFWEZIGE - vertaling in Spaans

• ausente
• ausencia
• ausentes

Voorbeelden van het gebruik van Afwezige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De telling merkte ook op sommige 1,9 miljoen afwezige mensen, meer dan een miljoen meer dan in 2001;
El censo también notó a aproximadamente 1,9 millones de personas del ausente, más más de un millón que en 2001;

Afwezigheid, zonder enig blijk van leven van de afwezige, gedurende een periode van ten minste één jaar;
La ausencia, sin noticias del ausente, durante al menos un año.

Een strikte regel voor het verzamelen van afwezige stembiljetten in Arizona wordt aangevochten als een vorm van kiezersonderdrukking.
Una regla estricta sobre la recolección de boletas en ausencia en Arizona está siendo impugnada como una forma de represión de los votantes.

Afwezige aanwijzingen, de Hovawart zal zijn eigen beslissing nemen,
En ausencia de instrucciones, el Hovawart tomará sus propias decisiones,

Maar net als chronisch afwezige studenten, kunnen we niet verwachten
Pero al igual que los estudiantes con ausencias crónicas, no podemos esperar

Als alternatief kunnen afwezige stemdocumenten online worden aangevraagd bij de meeste gemeenten en gemeenten in het district.
Alternativamente, los documentos de votación en ausencia pueden solicitarse en línea en la mayoría de los municipios del distrito.

Afwezige leden kunnen deelnemen aan een teleconferentie
Los ausentes pueden unirse a una conferencia telefónica

Afwezige aanwijzingen, de Hovawart zal zijn eigen beslissing nemen,
En ausencia de instrucciones, el Hovawart tomará su propia decisión,

Als, bijvoorbeeld, in het oor slakkenhuis ontwikkelde of afwezige orgaan van Corti,
Si, por ejemplo, el oído no desarrolla un caracol o carece de un órgano de corti,

Het aantal afwezige dagen per persoon is gedaald van 0,58 dagen tot 0,27 dagen per persoon(een vermindering met 53,4%).
El número medio de días de absentismo ha caído desde 0,58 días por persona a 0,27 días por persona(una reducción del 53,4%).

Werknemers met een pendelafstand van 1km hebben 36% minder afwezige dagen dan degenen die 15km rondreizen.
Los trabajadores con una distancia de desplazamiento de 1km tienen un 36 menos% de días de ausencia que los que viajan en 15km.

ik mag… kan ik je terug laten gaan naar je afwezige jaren.
me dejas puedo regresarte a los años que no estuviste.

het is de schuld van de afwezige afgevaardigden.
es culpa de los diputados que estaban ausentes.

vervangen automatisch afwezige leden ▌.
sustituirán automáticamente a cualquier miembro en caso de ausencia.

Douchestoelen douche verhuurd de mobiliteit van patiënten met verminderde of afwezige in uw verblijf in Fuerteventura.
Las sillas de ducha que alquilamos facilitará la ducha de pacientes con mobilidad reducida o nula en su estancia en Fuerteventura.

onvermurwbaar verzetten afwezige eigendom.
se oponen rotundamente propiedad del ausente.

een vrouw op haar huwelijksnacht… wier afwezige echtgenoot bij z'n moeder gaat eten.
una recién casada cuyo despistado marido se va a cenar a casa de su madre.

Hoe verder men de aardverbinding verwijdert, hoe meer het aantal parallel geschakelde contactweerstanden naar het oneindige neigt en een praktisch afwezige equivalente weerstand vormt.
Cuanto más nos alejamos de la toma de tierra, más tiende al infinito la cantidad de resistencias de contacto en paralelo y constituye una resistencia equivalente casi nula.

altijd onder de aanroeping van de afwezige.
ésta a otra… siempre bajo la invocación de la ausente.

Salaud, On t'Aime Een oorlogsfotograaf en afwezige vader, die meer bezig is met zijn camera dan met zijn vier dochters,
En Salaud, on t'aime, un fotógrafo de guerra y padre ausente, que está más preocupado por su cámara que por sus cuatro hijas,