Voorbeelden van het gebruik van Soûl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon ancêtre était si soûl qu'il s'était emmuré lui-même.
J'étais si soûl.
C'est la septième fois qu'il rentre soûl ce mois-ci.
Dat is de zevende keer deze maand dat hij dronken thuis komt.C'est un symbole amérindien qui signifie"soûl.
Het C'était il y a sept ans. Tu étais soûl et tu baragouinais.
Dit was zeven jaar geleden, je was dronken en praatte nonsens.il est toujours soûl comme la Pologne.
Hij is altijd zo dronken als een Zwitser.je ne suis pas soûl, Kelly.
ik ben niet dronken, Kelly.Furieux quand il est sobre, furieux quand il est soûl.
Boos als hij nuchter is en boos als hij zat is.Tu me crois soûl?
Ce qu'il est soûl!
Hij is ladderzat!N'accuse pas le gamin parce que tu étais soûl hier soir.
Bon, quelqu'un qui n'est pas soûl?
Is er iemand niet aangeschoten?Je ne suis même pas soûl!
Ik ben niet eens zat!William Faulkner, soûl et déprimé, ♫ ♫ Tennessee Williams, soûl et déprimé. ♫ Sobule.
William Faulkner, dronken en depressief, ♫ ♫ Tennessee Williams, dronken en depressief. ♫.Tu peux toujours la gâcher en étant soûl, en te jetant sur le gâteau,
Ga iets anders verbrodden. Word dronken, spring in de bruidstaart,Et pourtant Greer me dit que vous marchiez en trébuchant dans les couloirs la nuit dernière soûl et parlant de manière incohérente?
Maar toch vertelde Greer me dat je gisteravond dronken en verward door de hallen liep. Gisteravond?Mais si on m'accuse d'homicide involontaire car ils pensent que j'étais soûl, je ne peux pas.
Maar als ze me aanklagen voor doodslag… omdat ze denken dat ik dronken was, dan kan ik het niet.il n'était pas soûl.
hij was niet dronken.Plus je vous regarde… je vous observe… vous n'êtes jamais soûl!
Als ik naar je kijk… Ik kijk naar je… Je bent nooit dronken.qu'en vérité… Après avoir passé 20 h sans dormir, vous pourriez aussi bien venir travailler soûl.
de waarheid is… na ongeveer 20 uur zonder slaap… kun je net zo goed dronken naar je werk gaan.
