WERD DRONKEN - vertaling in Spaans

• se emborrachó

Voorbeelden van het gebruik van Werd dronken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd dronken, won 5.000 dollar
Él se embriagó, ganó 5.000 dólares

Werd dronken, ontmoette een man.
Me emborraché, conocí a un hombre.

Ik werd dronken, ik viel flauw, en jij zou me wel weer rechthelpen.
Me emborraché, me salí, y tú tuviste que traerme de regreso.

Ik stond op, werd dronken, raakte bewusteloos.
Me levanté, me emborraché, me desmayé.

Wat wil je? Lk werd dronken. Dat gebeurt!
Me emborraché, son cosas que pasan!

Uh, Ik ging naar zo'n club, weet je wel, en ik werd dronken.
Fui a este club sabes y me emborrache.

Ik begon vroeg te vieren, en werd dronken.
Yo empecé a celebrarlo demasiado pronto y me emborraché.

Dus je werd dronken.
Así que te emborrachaste.

Maar hij werd dronken.
Pero se emborrachó.

Ik stond op, werd dronken…'.
Me levanté, me emborraché…".

Ik werd dronken met mijn zus.
Me estaba emborrachando con mi hermana.

En hij dronk van dien wijn, en werd dronken; en hij ontblootte zich in het midden zijner tent.
Bebió del vino que había hecho y se emborrachó, y estaba recostado y desnudo dentro de su carpa.

Dus ze spendeerde het geld aan drank… werd dronken, viel van een dak af?
Así que ella gastó el dinero en alcohol… Se emborrachó,¿cayó del techo?

Werd dronken en stak zijn billen uit het raam van zijn vriends auto.
Se emborrachó y colgado sus nalgas desnudas por la ventana del lado del pasajero del auto de su amigo.

Shylock werd dronken op de after-party, hij viel van een trap,
Shylock se emborrachó en la fiesta de después,

Barrett werd dronken, vermoordde haar in woede,
Barrett se emborrachó, mató a su mujer

Ze zei dat ze gisteren ruzie kregen, hij werd dronken, en ging weg met z'n geweer.
Dice que anoche tuvieron una discusión, él se emborrachó, salió con su rifle.

m'n date werd dronken en kotste over me heen… er is gevochten,
mi cita se emborrachó y vomitó sobre mí, hubo una gran pelea

Hij werd dronken, nam de cateraar in de videoruimte,
Él se emborracha. Se coge a una proveedora en la pérgola…

Ik rende huilend weg en werd dronken in een bar. Toen ik omkeek zag ik twee wielen.
Me fui llorando de allí y acabé en un pub, emborrachándome, mire hacia abajo y vi dos ruedecitas debajo de la barra.