AVAIS BU - vertaling in Nederlands

• had gedronken
• dronk
• was dronken
• dronken

Voorbeelden van het gebruik van Avais bu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avais bu aussi, mais j'avais raison.
Ik was dronken, maar ik had gelijk.

Tu avais bu, tu croyais que tu couchais avec moi.
Je was dronken en je dacht dat je met mij in bed lag.

Si tu avais bu, je t'aurais mis à l'ombre.
Als je dronken was zou ik je oppakken.

J'avais bu dans un bar.
Ik werd dronken in een bar.

J'avais bu. En voyant Mademoiselle dans les bras.
Ik had wat gedronken en toen ik uw dochter in de armen van die ander zag.

J'avais bu, j'étais au volant,
Ik werd dronken, ik ging achter het stuur zitten,

J'avais bu, j'étais triste à cause de nous et c'est arrivé.
Ik had wat gedronken. Ik was overstuur over ons… en.

Qui a dit que j'avais bu?
Wie zegt dat ik aan het drinken was?

Tu avais bu?
Zat je aan de drank?

Je suis sorti de la voiture pour pisser vu que j'avais bu, mais je savais pas
Dus ik ging uit de auto om te pissen, want ik had gedronken, en had er geen idee van

Mes parents ne se sont pas mis en colère parce que j'avais bu, mais ils m'ont appris une bonne leçon grâce à ça.
Mijn ouders werden niet kwaad als ik dronk maar ze leerde mij daardoor een waardevolle les.

J'avais bu, je conduisais un véhicule volé.
Ik had gedronken, reed in een gestolen wagen,

J'avais bu le sang de mon fils…
Ik was dronken van het bloed van m'n eigen zoon…

Tu sais, je me suis toujours demandé comment ma mère avait su que j'avais bu du punch au bal du lycée.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe m'n moeder wist dat ik te veel had gedronken op het bal.

À propos de la soirée chez Ike, j'avais bu et je ne voulais surtout pas essayer.
Wat die ene avond bij Ike's betreft… ik had gedronken en probeerde niet om.

La nuit où Juan a été tué, j'avais bu, je ne me souviens de rien.
De nacht dat Juan stierf, was ik dronken. Ik herinner me niets.

ce n'est pas le cas… probablement car j'avais bu trop de champagne.
iets van herinnerde maar dat doe ik niet… waarschijnlijk omdat ik teveel champagne had gedronken.

Un ou plusieurs Parce que j'avais bu. Mais pas tant que ça.
Één, of meerdere, afhankelijk van hoe het ging aflopen, want ik had gedronken, niet te veel.

J'avais pris des cachets, j'avais bu… je n'étais pas sûre.
Ik had pillen ingenomen en gedronken. Ik was er niet zeker van, maar nu ben ik dat wel.

Conor m'a dit que tu avais bu deux fois toute la bière de cette île.
Conor vertelde me dat jij twee keer zoveel bier hebt gedronken als er is.