DAMALS WUSSTE - vertaling in Nederlands

• toen wist
• destijds wist
• in die tijd wist

Voorbeelden van het gebruik van Damals wusste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damals wusste ich nicht, was ich tun soll.
Maar ik wist toen niet wat ik anders moest.

Damals wusste ich nichts.
Ik wist toen… nergens van.

Schon damals wusste ich, dass er recht hatte.
Ik wist toen al dat hij gelijk had.

Aber damals wusste ich nicht, was ich jetzt weiß.
Maar ik wist toen niet wat ik nu weet..

Und damals wusste ich sofort, dass ich dich liebte.
Ik wist toen meteen dat ik van je hield.

Damals wusste ich nicht, warum ich die Leiche unbedingt sehen musste.
Ik wist toen niet waarom ik dat lijk zo graag wilde zien.

Damals wusste ich noch nicht, dass dieser Vorfall tragische Ereignisse eingeleitet hatte.
Ik wist toen niet… dat dit kleine incident een voorbode was van tragische gebeurtenissen.

Damals wusste ich noch nicht, dass mein Vater krank war.
Ik wist toen niet dat mijn vader ziek was.

Aber selbst damals wusste ich, dass das eine Lüge war.
Maar ik wist toen al dat ze loog.

Damals wusste man. Was Liebe ist.
Toen wisten ze nog wat liefde was.

Schon damals wusste ich, dass ich nie wie die anderen Mädchen sein würde.
Zelfs toen wist ik dat ik anders zou zijn dan de andere meisjes.

Damals wusste ich mich nicht zu benehmen.
Ik wist vroeger niet hoe ik me moest gedragen.

Doch damals wusste ich so wenig.
Maar ik wist toen nog zo weinig.

Doch.- Nein! Damals wusste ich nicht, dass MacPherson Reynolds ist.
Ja. Nee! wist toen nog niet dat MacPherson Reynolds was. Ik.

Damals wusste ich das nicht.
Dat wist ik eerst niet.

das vom US-Finanzministerium mit Sanktionen belegt war. Damals wusste ich nicht, dass der Käufer Verbindungen zur Regierung.
met de regering van een land onder economische sancties… Destijds wist ik niet dat de koper connecties had….

seine ist genial, und damals wusste ich, dass sie besser war
zijn idee is geniaal. Ik wist toen dat zijn idee beter was

Damals wusste ich nicht, was ich sagen sollte,
Ik wist toen niet wat ik moest zeggen

Ja, aber damals wusste ich nicht, dass Ihr Beweisstück verschwinden würde,
Ja, maar ik wist toen niet, Mr. Della Guardia…

Damals wusste ich nicht, was ich sagen sollte,
Ik wist toen niet wat ik moest zeggen,