WERD TOEN - vertaling in Duits

• wurde dann
• wurde damals
• wurde als
• wurde seinerzeit
• damals war
• da wurde
• wurden dann

Voorbeelden van het gebruik van Werd toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lise werd toen Signes moeder.
Lise wurde dann die Mutter von Signe.

Wat? Om te bedenken… dat dit allemaal mogelijk werd toen mijn Doemsdag-wapen… je primitieve ruimteschip vernietigde.
Wenn ich bedenke, dass dies Was? erst möglich wurde, als meine Doomsday-Waffe.

Het land van de familie werd toen veroverd door de Rashidi's.
Die Ländereien wurden dann der Familie Martyn zugesprochen.

De benaming “tramp” werd toen nog niet gebruikt,
Die Bezeichnung Tramp wurde damals noch nicht verwendet,

Het jaar 2008 werd toen uitgeroepen tot Jaar van de Wetenschap in Afrika.
Das Jahr 2008 wurde dann zum Jahr der Wissenschaft in Afrika erklärt.

Ik ben degene die beroofd werd toen.
Ich habe niemals irgendwas ausgeraubt! Ich war diejenige, die beraubt wurde, als.

Mind-control werd toen en nu nog gebruikt om mensen onder controle te houden.
Gedankenkontrolle wurde damals wie heute angewandt, um die Menschen zu kontrollieren.

zag wat er gebeurde, werd toen gevolgd en gedood.
sah, was passierte, wurde dann gejagt und ermordet.

Die aanklacht werd toen ingetrokken.
Doch die Anzeige wurde damals zurückgezogen.

Deze molen was tot 1904 in gebruik en werd toen gedeeltelijk afgebroken.
Die neue Mühle war bis 1904 in Betrieb und wurde dann teilabgerissen.

kreeg een half goede kritiek en werd toen vergeten.
wurde halbwegs kritisiert und wurde dann vergessen.

Parthian en werd toen.
Parthian genannt und wurde dann.

Het probleem werd toen in alle lidstaten aan de orde gesteld.
Damals wurde diese Frage wirklich in allen Mitgliedstaaten diskutiert.

Ze werd toen een stuk aardiger.
Dann wurde sie netter.

Er werd toen besloten dat elf lidstaten de eurozone zouden gaan vormen.
Damals wurde entschieden, dass elf Mitgliedstaaten der Eurozone beitreten.

De indruk werd toen gewekt dat dit met EU-middelen gebeurt.
Dann wurde der Eindruck erweckt, das geschehe mit EU-Geldern.

Er werd toen uitsluitend op Amerikaanse bodem gereden.
Container wurden damals noch ausschließlich nach amerikanischen Normen gebaut.

Een deel werd toen verhuurd aan het Ministerie van Financiën.
Damals wurde dorthin ein Teil des Finanzministeriums verlagert.

Het domein werd toen ‘Well Street' genoemd.
Damals wurde das Dorf„Gademen“ genannt.

Dat systeem werd toen eenrichtingssysteem genoemd.
Dies wird als Einheitssystem bezeichnet.