DEED TOEN - vertaling in Duits

• tat als
• gemacht hast als
• gemacht habe als
• taten als
• tust als

Voorbeelden van het gebruik van Deed toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je wat ik deed toen jij kwam?
Weißt du, was ich machte, als du kamst?

Laat zien wat je deed toen dat'ongeluk' gebeurde.
Zeigen Sie mir, was Sie gerade machten, als sich der Unfall ereignete.

Hij deed toen een kleine R onder de nagel van haar ringvinger.
Dann schob er den ausgeschnittenen Buchstaben R unter den Nagel ihres linken Ringfingers.

Dat is wat Luke altijd deed toen ik bij hem woonde.
Das ist genau das, was Luke machte, als ich mit ihm zusammenlebte.

Vraag wat ie deed toen ze 't uitmaakte.
Frag sie, was er getan hat, nachdem sie ihn verlassen hat..

Kijk wat ze deed toen ik sliep.
Schau mal, was sie getan hat, als ich geschlafen habe..

Je wist niet wat je deed toen je me naar jonkheer Thornton stuurde.
Du wusstest nicht, welchen Schaden du angerichtet hast, als du mich zu Junker Thornton schicktest.

Het was niks wat ze deed toen jij op het toilet was.
Es war nichts was sie getan hat, als du auf der Toilette warst.

Ik doe precies hetzelfde wat ik deed toen we Shelby zagen. Ik word gek.
Ich tue das, was ich tue, seit wir Shelby sahen, ich flippe aus.

Ik lach zoals ik deed toen ik het de eerste keer hoorde.
Und ich lache, wie ich es tat, als ich es das erste Mal hörte.

Wist je wat je deed toen je 'n ander sterrenstelsel binnenviel?
Haben Sie überlegt, was Sie tun, wenn Sie in eine neue Galaxis eindringen?

Je zei me dat jij dat deed toen je 12 jaar oud was.
Du hast mir erzählt, dass du das getan hast, als du 12 Jahre alt warst.

De dingen die ik deed toen hij nog in mij zat.
Die Dinge die ich getan hab als er in mir war.

Zoals ik deed toen Gato me verkrachtte en jij toekeek.
Und du zugeschaut hast. Wie ich es tat, als Gato mich vergewaltigte.

Hij klopte op zijn jas en deed toen z'n handen in z'n zakken.
Er tastete die Außenseite seiner Jacke ab und steckte dann die Hände in die Taschen.

En ik weet wat jij deed toen je in mijn schoenen stond, Crichton.
Und ich weiß genau, was du getan hast, als du in meinen Schuhen warst, Crichton.

Weet je wat ik deed toen m'n moeder stierf?
Weißt du, was ich an dem Tag machte, als meine Mutter starb?

Raar dat je iets deed toen het leeg was, lafaard.
Dass Sie das taten, als es leer war, Feigling.

Arvid wist wat hij deed toen hij zich doodschoot op Calle z'n verjaardag.
Arvid wusste, was er machte, als er sich an Kalles Geburtstag erschoss.

Ik wilde je vertellen wat ik deed toen jij weer naar Japan ging.
Ich wollte dir erzählen, was ich getan habe, als du aus Japan nach Hause kamst.