DEED TOEN - vertaling in Spaans

• hizo cuando
• hacía cuando
• hiciste cuando
• hice cuando

Voorbeelden van het gebruik van Deed toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom vertel je deze mensen niet waarje was en watje deed toen ik stierf, Robbie?
¿Por qué no le dices a esta gente… dónde estabas y qué hacías… cuando yo morí, Robbie?

Nasser deed toen alles hij het MoslimBroederschap kon vernietigen
Nasser después hizo todo que él podría destruir a la fraternidad musulmán

Ja, want Hij Die het voor het eerst heeft doen horen, deed toen net zo'n groot wonder
Sí, puesto que Aquel que lo hizo oír la primera vez, obró entonces un portento tan grande

Als je je blijft gedragen zoals je deed toen je net begon met daten,
A el Si continúas comportándote como lo hiciste cuando empezaste a salir,

Wat Gwinveer ook deed toen ik weg was… de energie van de geesten gaven mij kracht.
Lo que fuera que G'winveer hizo mientras yo estaba dormida, los espíritus de la energía tomaron posiciones.

Deze verandering heeft lang geduurd en het deed toen niet hetzelfde zelfbewustzijn
Este cambio llevó mucho tiempo y usted no lo hizo a continuación, el mismo conocimiento de sí mismo,

precies doen zoals Hij deed toen Hij hier op aarde was in een fysiek lichaam.
obra exactamente igual que Él lo hizo cuando estuvo aquí en la tierra en un cuerpo físico.

Zo kan ze niet weglopen, wat ze deed toen je zoon werd aangereden.
Esto evitará que escape así como lo hizo el día en que tu hijo fue atropellado.

Ik ga je laten zien hoe je kinderen plezier hebben de ouderwetse manier, zoals ik deed toen Ik was een kind.
Así es, les mostraré a ustedes niños cómo divertirse al estilo de antes, como yo lo hice cuando era niño.

Paul Anka heeft alles opgegeten… en deed toen iets vreemds met je nachthemd.
Paul Anka se comió toda su comida, Y luego hizo algo raro con tu camisón.

deed m'n ding, en deed toen Winslow's handboeien los.
yo me alivié primero, y entonces le quité las esposas a Winslow.

zoals ik altijd deed toen ik op Aarde was.
como yo solía hacerlo cuando estaba en la Tierra.

Hij is zo spastisch de laatste tijd… en zag je hoe gek hij deed toen we het over die dubbeldate hadden?
Últimamente tiene tanta energía…¿Habéis visto lo raro que se ha puesto cuando hemos hablado de la cita doble?

Ik krijg om luiers te dragen opnieuw, zoals ik deed toen ik een baby was;
Tengo que usar pañales de nuevo, como yo lo hice cuando era un bebé;

Hoeveel mensen zouden vandaag kunnen handelen op dezelfde manier als Job deed toen hij met zijn eigen dood werd geconfronteerd?
¿Cuántas personas podrían actuar hoy de la forma en que Job lo hizo cuando afrontó su propia muerte?

de staat Missouri deed toen haar Hooggerechtshof teruggedraaid eerste overwinning van Scott in de Missouri rechtbank,
el estado de Misuri hizo cuando su Corte Suprema invirtió la victoria inicial de Scott en el tribunal de Misuri,

Helaas, het deed toen we in Rammingen en rond een veel regen, was het des
Desafortunadamente lo hizo cuando estábamos en y alrededor de Rammingen gran cantidad de lluvia,

Hernán Cortes wist wat hij deed toen hij zijn woonplaats hief hier,
Hernán Cortés sabía lo que se hacía cuando levantó aquí su residencia,

nabij zijn is wat God deed toen hij de Zoon zond.
la proximidad es lo que Dios hizo cuando envió al Hijo.

Hernán Cortes wist wat hij deed toen hij zijn woonplaats hief hier,
Hernán Cortés sabía lo que se hacía cuando levantó aquí su residencia,