WERD TOEN - vertaling in Spaans

• entonces fue
• luego fue
• luego se convirtió
• se convirtió entonces
• a continuación se convirtió
• después fue

Voorbeelden van het gebruik van Werd toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd toen op een brancard nadat hij liep een scripted blessure,
Él entonces fue llevado en una camilla después de que sufrió una lesión en storyline para

Skibby viel al bijna, werd toen aangetikt door de auto,
Skibby casi se cayó, luego fue tocado por el auto,

Het uiteinde werd toen geplaatst over een gebied met minimaal puin
La punta entonces fue colocada sobre un área con escombros mínimos

Alexandrië was een van de belangrijkste centra van het vroege christendom en werd toen het centrum van de christelijke theologie
Alejandría fue uno de los principales centros del cristianismo primitivo, y luego se convirtió en el centro de la teología cristiana

Cortez werd toen een nogal toepasselijke naam voor deze nieuwe trainer,
Cortez se convirtió entonces en un nombre bastante apto para este nuevo entrenador,

Elk van de moleculaire species werd toen verwarmd tot zij zichtbaar binnen de beelden van STM roteerden.
Cada Uno de la especie molecular entonces fue calentada hasta que giraran visiblemente dentro de las imágenes de STM.

Dit is het resultaat van de neutralisatie we deden, dat werd toen zoutoplossing.
Este es el resultado de la neutralización que hicimos, que luego se convirtió en agua salada.

Zij werd toen gegoten in haar eerste tv-rol als onderdeel van een maken-voor-televisiefilm Zoya,
Ella entonces fue echada en su primer papel de televisión como parte de una

De voormalige middeleeuwse priorij van Tournus, werd toen een vakantiekamp, is nu een huisje geschikt voor een gezin
El antiguo priorato medieval de Tournus, a continuación, se convirtió en una colonia de vacaciones, ahora es una casa

De Ryukyu Voorlopige Centrale Overheid werd toen de regering van de Ryukyu-eilanden, die bestond van 1952 tot 1972. beheerdersrechten teruggekeerd naar Japan in 1972.
El Gobierno Provisional Central de Ryukyu se convirtió entonces en el Gobierno de las Islas Ryukyu que existió desde 1952 hasta 1972.

Dus, door de manier, was het met Pokemon die als eerste speelgoed waren, en werd toen een cult-animatieserie.
Así que, por cierto, fue con Pokémon que estaban primer juguete, y luego se convirtió en una serie de culto de animación.

Deze reservering is automatisch geaccepteerd door de gastheer, maar werd toen afgelast door de telefoon.
Esta reserva fue auto-aceptada por el anfitrión, pero luego fue cancelada por teléfono.

Het huis werd toen gewijd als vergaderingsplaats voor lokale
La casa entonces fue dedicada como lugar de reunión para los poetas

Nu, onthoud, het was eerst een Vuurkolom, werd toen vleesgemaakt en keerde toen terug naar God.
Ahora, recuerden: primero era una Columna de Fuego, luego fue hecha carne, después regresó a Dios.

Otto IV, werd toen Graaf Palatine van Bourgondië.
Otón IV, se convirtió entonces en conde palatino de Borgoña.

David Jones, op een bepaald moment de FT Night Editor, werd toen hoofd van de IT.
David Jones, en un tiempo fue editor de FT Night, luego se convirtió en jefe de IT.

Het functionele gen werd toen gekopieerd opnieuw tweemaal om tot paralogues te leiden.
El gen funcional entonces fue copiado otra vez dos veces para dar lugar a los paralogues.

een van de architecten van de terugslag, werd toen president van de Russische Federatie.
uno de los artífices del contragolpe, se convirtió entonces en presidente de la Federación Rusa.

zag wat er gebeurde, werd toen gevolgd en gedood.
vio lo que pasó, luego fue perseguida y asesinada.

Hij werkte als inspecteur van de financiën in de Inspectie-generaal van Financiën(IGF) en werd toen een investeringsbankier bij Rothschild& Cie Banque.
Trabajó como Inspector de Finanzas en la Inspección General de Finanzas(IGF) y luego se convirtió en un banquero de inversión en Rothschild& Cie Banque.