DEED AL - vertaling in Spaans

• hizo todo
• estuvo haciendo todo
• hice todo
• hizo todas
• hicieron todo

Voorbeelden van het gebruik van Deed al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt, maar Barry deed al het zware werk.
Gracias. Barry hizo la mayoria del trabajo pesado.

Ik bedoel, jij deed al het zware werk, toch?
Quiero decir,¿tu estás haciendo todo el trabajo pesado, verdad?

Hij deed al het onderzoek.
Él ha hecho toda la investigación.

Nee, Clara deed al het papierwerk.
No, Clara manejó todo el papeleo.

Corrine deed al genoeg voor jou.
Corrine ya hizo bastante por ti.

De moordenaar deed al een poging.
El asesino ya hizo un intento.

Grant deed al het werk voor haar.
Grant le hacía todo el trabajo.

Stacy deed al te veel.
Stacy ya estaba haciendo demasiado.

Hij deed al het mogelijke om mijn verblijf
Se ha hecho todo lo posible para que mi estancia

Hij begon een fastfoodrestaurant en deed al het mogelijke om het beste voor de zijnen te bereiken.
Montó un restaurante de comida rápida e hizo todo lo posible para darle el mejor porvenir posible a los suyos.

Jezus deed al het mogelijke, voorzover dit verenigbaar was met 's mensen morele vrijheid,
Jesús hizo todo lo posible, dentro del marco compatible con la libertad moral del hombre,

Kurt, de eigenaar, deed al het mogelijke om modern comfort te combineren met de authenticiteit van dit mooi stukje volkserfgoed.
Kurt, el propietario, hizo todo lo posible para combinar el confort moderno con la autenticidad de esta pequeña parte del patrimonio flamenco.

Ik vulde alle documenten in en deed al het werk.
llene sus IRB e hice todo el trabajo.

Door de schaduw gekuste Anna deed al wat ze kon… maar Satan's duisternis… sijpelde St.
Shadow- besado Anna hizo todo lo que pudo, pero en algunos días, las tinieblas de Satanás filtrado en St.

God deed al deze dingen en daarom dank ik de Heilige Geest in het bijzonder.
Dios hizo todas estas cosas, y por lo tanto yo le doy especial gracias al Espíritu Santo.

ze hielpen me uit en vrijwel deed al het been werk.
me ayudó a salir y casi hice todo el trabajo de la pierna.

Jezus deed al het mogelijke, voorzover dit verenigbaar was met 's mensen morele vrijheid, om te voorkomen dat Judas zou verkiezen de verkeerde weg te gaan.
Jesús hizo todo lo posible y compatible con la libertad moral del hombre para evitar que Judas escogiera el camino equivocado.

Walter, deed al het mogelijke om ervoor te zorgen 3 meisjes waren comfortabel met meisjes.
Walter, hicieron todo lo posible para que estuviésemos cómodos con 3 niñas chicas.

Tyler deed al deze dingen. Hij vermoordde;hij transformeerde ze,
Tyler hizo todas estas cosas, mataba,

Onze gastheer deed al het mogelijke om ons tegemoet,
Nuestro anfitrión hizo todo lo posible para acomodar a nosotros,