CUANDO LO HICE - vertaling in Nederlands

• toen ik dat deed
• toen ik het maakte

Voorbeelden van het gebruik van Cuando lo hice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando lo hice entrar en contacto con ellos fueron muy útiles.
Toen ik in contact kwam met hen waren ze erg behulpzaam.

Entrenamiento de orientación y movilidad. Cuando lo hice, no tuve elección.
Oriëntatie en mobiliteitstraining toen ik het deed had ik geen keuze.

Cuando lo hice a través del iPad no tuve ningún problema.
Toen ik het via de iPad deed, had ik geen problemen.

¿Vieron cuando lo hice detenerse y venir hasta aquí?
Zagen jullie het toen ik hem liet stoppen en naar hem toe ging?

Y cuando lo hice, me hiciste pagar por ello.
En toen ik dat deed liet je mij ervoor de rekening betalen.

Pero cuando lo hice… Lo supe.
Maar toen ik aan het bidden was, wist ik het..

Estás pensado más en ello, de lo que pensaba cuando lo hice.
Jullie denken er meer over na dan ik toen ik het deed.

Pero cuando lo hice, me di cuenta de que tú no eras el problema.
Maar toen ik dat deed realiseerde ik me dat jij niet het probleem was.

Cuando lo hice, supe que era la jefa de la unidad de basura y reciclaje.
Toen ik dat deed, leerde ik dat ze het hoofd was van de afval- en recycleenheid.

Pero cuando lo hice, no había nadie alrededor para darme esperanza
Toen ik dat deed, was er niemand die me hoop gaf

Cuando lo hice, me hizo preguntas sobre la campaña
Toen ik dat deed, vroeg hij mij vragen over de campagne

Cuando lo hice, el documento no se abrió
Toen ik dat deed, het document niet te openen

lo fui a tomar, y cuando lo hice, sentí como si tuviera algo bajo su chaqueta.
ik wilde hem halen en toen ik dat deed, voelde ik dat er iets onder zijn jas zat.

Y cuando lo hice descubrí muchas cosas sobre mí mismo que eran interesantes.
En toen ik dat deed… ontdekt ik… een heleboel dingen… over mij… die leuk waren.

así que no le llamé en seguida, y cuando lo hice, era demasiado tarde.
ik belde hem niet direct terug, en toen ik dat deed, was het te laat.

Al principio, no podía revisar las cosas de Tyler, pero cuando lo hice, encontré esto.
Eerst kon ik het niet opbrengen om door Tylers dingen te gaan, maar toen ik dat deed, vond ik dit.

Bueno te voy a dar tres razones por las que decidieron casarse cuando lo hice.
Nou laat me je drie redenen heb ik besloten om te trouwen toen ik dat deed.

Y cuando lo hice, Algo dijo:“Ve a esa iglesia”.
En toen ik dat deed, zei iets:"Ga naar die kerk toe.".

Cuando lo hice, sorprendentemente, la ecuación de Schrödinger surgió en mis cálculos”.
Toen ik dat deed ontstond er- verbazingwekkend genoeg- een Schrödingervergelijking in mijn berekeningen.”.

Me esforcé para mantenerlo y cuando lo hice, mi resistencia no era tan buena.
Ik had moeite om het te houden en toen ik dat deed, mijn uithoudingsvermogen was gewoon niet zo goed.