IK DEED HET - vertaling in Spaans

• yo lo hice
• lo logré
• lo puse
• me acosté
• yo lo
• yo lo hacía

Voorbeelden van het gebruik van Ik deed het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed het tegenovergestelde.
Yo hice lo contrario.

Nee, ik deed het.
No, lo hice yo.

Ik deed het alleen.
Lo hice yo mismo.

Ik deed het zelfde, maar zag niets bijzonders.
Yo hice lo mismo, pero no vi nada raro.

Ik deed het, oké?
Lo hice yo,¿de acuerdo?

Ik deed het.
Lo hice yo.

Ik deed het zelfde voor die andere negen.
Yo hice lo mismo para los nueve.

Ik deed het op afstand.
Lo hice yo remotamente.

Ik deed het en ik borg het persoonlijk op in het archief.
Lo hice yo. Y yo mismo la archivé en el fichero.

Ik deed het juiste, met wat hulp van Amanda.
Yo hice lo correcto, con ayuda de Amanda.

Peyton en wat anderen hebben geholpen, maar ik deed het meeste.
Peyton y otra gente me ayudaron, pero casi todo lo hice yo.

Ik wilde het niet schrijven, maar ik deed het.
Yo no quiero escribir, pero… Yo Hice lo.

Maar ik deed het omdat ik mezelf niet wilde zijn.
Pero yo lo hice porque no quería ser yo misma.

Ik deed het voor een vriend en jij kan dat ook doen..
Yo lo hice por un amigo y tú también puedes.

Ik deed het altijd met m'n vader.
Solía hacerlo con mi papá.

Ik deed het, ik deed het..
Yo lo hice, lo hice..

Ik deed het in de zomer na het vijfde lagere.
Lo hice el, el verano después de quinto grado.

En ik deed het, ik sprak het zoals Jehova het zei.".
Y yo lo hice, y sólo lo hablé como Jehová dijo".

Ik deed het bijna de andere dag maar… ik stopte.
Casi lo hicimos el otro día, Pero, yo me detuve.

Nee… Ik deed het om sympathie te krijgen van jou.
No… no, yo lo hice para obtener tu simpatia.