LO HICE YO - vertaling in Nederlands

• ik deed
• ik het
• ik heb het gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Lo hice yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una gota de lagrima beso tus labios Y tambien lo hice yo.
Een traan zoende je lippen en dat deed ik ook.

Bien, Boyd no la encontró… lo hice yo.
Ja… maar Boyd heeft haar niet gevonden… dat deed ik.

Lo hice yo misma.
Ik heb het zelf gedaan.

¿Lo hice yo?
Dus ik heb 't gedaan.

Lo hice yo.
Ik heb dat gemaakt.

No, no lo hice yo.
Nee, ik heb het niet gedaan.

Lo hice yo.
Dit heb ik gedaan.

Lo hice yo solo y tengo, tengo un poema.
Ik heb het helemaal alleen gedaan.

Lo hice yo mismo, sólo para ti, abuelo.
Ik heb het zelf, alleen voor jou, opa.

Lo hice yo.
Heb ik gedaan.

Sí, todo lo hice yo.
Dat was ik.

Lo hice yo, pero no con esa intención.
Heb ik gedaan, maar niet met die intentie.

Lo hice yo mismo, pero.
Ik zou het zelf doen, maar.

No, lo hice yo.
Nee, ik deed het.

Lo hice yo cuando él estaba preso.
Heb ik gedaan, toen hij in de gevangenis zat.

Lo hice yo.
Ik heb 't gedaan.

En realidad, lo hice yo mismo.
Nee, dat heb ik zelf gedaan.

Gracias, lo hice yo misma.
Bedankt. heb ik zelf gemaakt.

Lo hice yo mismo.
Ik deed het alleen.

Lo hice yo.
Ik heb 't zelf gedaan.