IK DEED HET - vertaling in Frans

• j'ai fait ça
• je l
• j'ai
• je voulais

Voorbeelden van het gebruik van Ik deed het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik deed het deels voor persoonlijke redenen.
J'ai fait cela en partie pour des raisons tout à fait personnelles.

Ik deed het.
J'ai fait cela.

Ik deed het voor je vriend.
J'ai fais ça pour ton amie.

Ik deed het goed.
J'avais bien assuré.

Ik deed het niet.
C'était pas moi.

Ik deed het maar voor de grap!
Je faisais juste une blague!

Ik deed het voor mezelf.
Je le fais pour moi.

Ik deed het voor m'n zoon.
Je faisais ceci pour mon fils.

Ik deed het af als roddel… tot ik jou ontmoette.
Pour moi, c'était des ragots, jusqu'à ce que je vous rencontre.

Ik deed het eerste aan wat ik zag
J'ai mis ce qui m'est tombé sous la main

Ik deed het, niet?
Je l'ai fait, c'est ça?

Ik deed het voor jou… en de kapitein
Ce que j'ai fait, c'était pour vous, le capitaine

Ik deed het juiste.
Tu as fait ce qu'il fallait.

Ik deed het voor de kinderen.
Je fais ça pour rejoindre mes enfants.

Ik deed het. Betekend
Ça veut dire

Ik deed het niet!
Je faisais rien!

Ik deed het voor ons.
Je faisais ça pour nous.

Ik deed het voor ons.
Je le faisais pour nous.

Ik deed het niet.
C'est pas moi.

Ik deed het voor jou.
J'y suis allée pour toi.