DEED ZO - vertaling in Duits

• machte so
• war so
• tat so
• benahm sich so

Voorbeelden van het gebruik van Deed zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je deed zo geheimzinnig aan de telefoon.
Du klangst so geheimnisvoll am Telefon.

Ze deed zo.
Sie verhält sich so.

Ik deed zo hard mijn best.
Ich hatte mich so bemüht.

Je deed zo gek.
Du benahmst dich so seltsam.

Waarom? Hij deed zo van…- Niets?
Er hat so gemacht… -Nichts. Wieso?

Het oude deed zo.
Das alte hat so gemacht.

Maar de mijne deed zo.
Ich dachte, die macht so.

Ik zei 't. Ik deed zo.
Hab ich doch, ich hab so gemacht.

Ik was zo boos en deed zo verkeerd.
Ich war so wütend, und ich hatte so unrecht.

Het deed zo veel pijn je te verliezen
Es tat so weh dich zu verlieren,

Dat deed zo veel pijn, en ik heb geweend,
Es tat so weh, und ich habe ein paar Tränen vergossen,

En ze deed zo dat wie het beeld van het beest niet zouden aanbidden zouden worden gedood.
Und sie handelten so, daß, wer nicht das Bild des Tieres getötet werden würde anbeten.

Je doet zo en ze gillen.
Ihr macht so, und sie kreischen.

Wie doet zo iets?
Wer tut so etwas?

Ik doe zo veel rare dingen.
Ich tue so viele seltsame Dinge.

Je doet zo rot tegen mij.
Du bist so schrecklich zu mir.

Je doet zo gemeen tegen haar.
Du bist so gemein zu ihr.

Maar ze doet zo veel.
Aber sie macht so viel.

Je doet zo raar.
Du bist so komisch.

Je doet zo ongezellig.
Du bist so ungemütlich.