TUT SO - vertaling in Nederlands

• doet zo'n
• voelt zo
• zo gedraagt

Voorbeelden van het gebruik van Tut so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer tut so etwas?
Wie doet zo iets?

Wer tut so was?
Wie doet dat nou?

Das tut so gut.
Dat doe je zo lekker.

Es tut so weh.
Het doet zoveel pijn.

Gibbs tut so etwas nicht.
Gibbs doet, zulke dingen niet.

Es tut so weh, ich kann nicht mal atmen.
Het doet zoveel pijn dat ik amper kan ademen.

Es tut so weh.
Dat doet vreselijk veel pijn.

Welches Kind tut so etwas?
Wat voor kind doet zo iets?

Wer tut so was?
Wie doet zoiets nou?

Ihr tut so geheimnisvoll.
Jullie doen zo stiekem.

Es tut so weh! Ich fühl mein Bein gar nicht mehr.
Het doet verschrikkelijk pijn, ik kan zelfs mijn been niet meer voelen.

Tut so, als ob ihr kämpft.
Doorgaan als of je vecht.

Das tut so verdammt weh, dass er sich nicht mehr muckst.
Het doet zoveel pijn dat hij geen geluid kan voortbrengen.

Wer tut so was, um seine Hubs aufzuladen?
Wie doet zoiets om hubbo's op te laden?

Sie tut so, aber sie ist keine Katholikin.
Ze doet net alsof, maar ze is niet katholiek.

Wer tut so was eine fünfjährigen an?
Wie doet dat een 5 jarige aan?

Sie tut so viel für alle hier.
Ze doet zo veel hier.

Komm. -Es tut so weh.
Het doet zo'n pijn. Kom op.

Es tut so schrecklich weh.
Dit doet zoveel pijn.

Sie tut so viel für mich.
Ze doet zo veel voor me.