TUT NUR - vertaling in Nederlands

• doet alleen
• doet maar
• doet gewoon
• heb alleen
• doet anders

Voorbeelden van het gebruik van Tut nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es tut nur weh, weißt du?
Het doet gewoon pijn, weet je?

Es tut nur am Anfang weh. Es ist ok.
Het is oké. Het doet alleen in het begin pijn.

Es tut nur weh.
Het doet gewoon pijn.

Aber er tut nur so.
Maar hij doet maar alsof.

Sie tut nur so tough.
Ze doet alleen stoer.

Es tut nur weh. -Nein.
Het doet gewoon pijn.-Nee.

Das tut nur ein klitzekleines bisschen weh.
Het doet maar eventjes pijn.

Es tut nur ein bisschen weh.
Het doet alleen een beetje pijn.

Dr. Mintleman tut nur seine Arbeit und überhaupt nichts Kriminelles.
Dokter Mintleman doet gewoon z'n werk en is geen crimineel.

Es tut nur einen Augenblick weh.
Het doet maar eventjes pijn.

Es tut nur das erste Mal weh.
Het doet alleen de eerste keer pijn.

Der Captain tut nur seine Arbeit.
De kapitein doet gewoon zijn werk.

Es tut nur weh, bis du bewusstlos wirst.
Het doet maar pijn tot je flauw valt.

Es tut nur beim Atmen weh.
Het doet alleen pijn, als ik ademhaal.

Er tut nur seinen Job.
Hij doet gewoon zijn job.

Es tut nur ganz kurz weh.
Het doet maar even pijn.

Aber Talent tut nur, was es kann.
Maar talent doet alleen wat het kan.

Tito tut nur, was unsere Großmutter ihm sagt.
Hij doet gewoon wat m'n oma zegt.

Sie tut nur so.
Ze doet maar alsof.

Daemon tut nur, was das Beste für Daemon ist.
Daemon doet alleen wat het beste is voor Daemon.