LEID TUT - vertaling in Nederlands

• spijt
• speet
• sorry
• medelijden
• het spijt
• jammer
• erg spijt
• vervelend

Voorbeelden van het gebruik van Leid tut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann nicht sagen, dass mir das Leid tut.
Dat vind ik niet vervelend.

schätze ich, dass er mir leid tut.
dan denk ik dat ik medelijden met hem heb.

Ob du mir jemals sagst, dass es dir leid tut.
Of je ooit zou zeggen dat het je spijt.

Er wollte sagen, dass es ihm leid tut.
En hij wilde zeggen dat 't hem speet.

Sag ihr, dass es mir Leid tut.
Vertel haar dat het me erg spijt.

Du bist ein Mörder wie ich, weil dir diese Frau nicht leid tut.
Je bent 'n grotere moordenaar dan ik, wantje hebt geen medelijden.

Ich wollte dir sagen, dass es mir ehrlich leid tut.
Ik wilde je zeggen dat het me echt spijt.

Weil er sagte, dass es ihm leid tut.
Omdat hij zei dat het hem speet.

Sagt Eurer Mutter, dass es mir wirklich leid tut.
Zeg je moeder dat het me oprecht spijt.

Dass es ihm leid tut?
Dat het hem speet?

Sheldon sagt, dass es ihm leid tut.
Sheldon zegt dat het hem spijt.

Er sagte, dass es ihm leid tut.
Hij zei dat het hem speet.

Sag Guillaume, dass es dir leid tut.
Zeg Guillaume dat het je spijt.

Unser Onkel hat gesagt, dass es ihm Leid tut.
Oom vertelde me je te vertellen dat het hem speet.

Aber ich soll Ihnen sagen, dass es ihm leid tut.
Maar ik moest je zeggen dat het hem spijt.

Charlotte sagen… dass es ihm leid tut.
Charlotte moest vertellen… dat het hem speet.

Sag Shel, dass es mir leid tut.
Zeg aan Shel dat het me spijt.

Und dass es ihm Leid tut.
En dat het hem speet.

Ich wollte nur sagen, dass es mir wirklich Leid tut.
Ik wou je gewoon zeggen dat het me echt spijt.

Er sah, dass es Ihnen leid tut.
Hij kon zien dat het je speet.