JAMMER - vertaling in Duits

• schade
• bedauerlich
• Jammer
• Schande
• Pech
• traurig
• leid
• leider
• jammerschade
• zu blöd
• bedauernswert
• dumm
• tut mir leid
• bedaure

Voorbeelden van het gebruik van Jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jammer dat je niet kon spelen.
Tut mir Leid, dass du nicht spielen konntest.

Jammer voor Lefort.
Pech für Lefort.

Jammer dat we niet meer hebben.
Ein Jammer, dass wir nicht mehr haben.

Jammer dat je dat niet geprobeerd hebt.
Eine Schande, dass du es nicht versucht hast.

Jammer dat je dat denkt.
Schade, dass Sie so denken.

Jammer dat je het zo ziet.
Dass du es so siehst, ist bedauerlich.

Jammer, want hij was vast een hulpje van Carnot.
Leider, denn er war wohl einer von Carnots Helfern.

Jammer, jongen.- lk hoor het.
Tut mir leid, mein Junge.

Jammer dat je niet eens doorhebt wat het is…'broeder'.
Bruder. Traurig, dass Sie nicht wissen, was es ist.

Jammer als u het niet leuk vindt,
Tut mir Leid, wenn's Ihnen nicht gefällt,

Dat is dan jammer voor mij, denk ik.
Das ist dann wohl mein Pech.

Jammer dat Edward het zelf niet kon brengen.
Ein Jammer, dass Edward das nicht selbst überbringen konnte.

Jammer dat ik geen lab heb.
Eine Schande, dass ich kein Labor habe.

Het is jammer dat het niet ging.
Schade, dass es nicht geklappt hat.

Wat jammer dat jij ook moet verliezen.
Wie bedauerlich, dass auch du verlieren musst.

Jammer dat je verloren hebt.
Du hast leider verloren.

Jammer, Ik ga naar 13. 19e verdieping.
Jammerschade, ich muss in den 13.- 19. Stock.

Je vond het oprecht jammer dat je me moest achterlaten.
Es tat dir wirklich leid, dass du mich verlassen musst.

Oké, ik vind het jammer dat Ava dood is. Nee.
Gut. Ich bin traurig, dass Ava gestorben ist. Nein.

Jammer dat hij niet is gekomen.
Tut mir leid, dass er nicht gekommen ist.