Voorbeelden van het gebruik van Ist leider in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist leider nicht ganz richtig.
Dat is eigenlijk niet helemaal correct.Gluten ist leider nicht immer eindeutig gekennzeichnet.
Gluten zijn helaas niet altijd duidelijk gekenmerkt.Dieser Flug ist leider überbucht.
Helaas zit deze vlucht te vol.Er ist leider tot.
Hij is jammer genoeg dood.Ihr Ehemann ist leider tot.
Uw man is helaas dood.Er ist leider nicht hier, Sir.
Ik ben bang dat hij er niet Tatsache ist leider, dass es viele Abkommen gibt, die noch schlechter sind als dieses.
Zebra ist leider aus. Nein, nein, nein, Kleiner.
De zebra's zijn helaas op. Nee, jochie.Aber der ist leider nicht verfügbar.
Die is helaas niet beschikbaar.Das ist leider wahr.
Dat is jammer genoeg waar.Der Morgen ist leider schon vorbei.
Ik ben bang dat de ochtend al voorbij Dies ist leider noch nicht allen Verbrauchern bewusst.
Helaas zijn nog niet alle consumenten zich hiervan bewust.Jede Ähnlichkeit zu lebenden Personen und tatsächlichen Ereignissen… ist leider absichtlich und selbst verschuldet.
Gelijkenissen met mensen of gebeurtenissen… zijn helaas opzettelijk.Meine Situation ist leider ziemlich kompliziert.
Mijn situatie is helaas nogal gecompliceerd.Er ist leider weg. Okay.
Ik ben bang dat hij weg Das ist leider wahr.
Dat is jammer genoeg zo.Die Nebenwirkung ist leider, dass die meisten dadurch… den Verstand verlieren.
Helaas zijn de bijwerkingen dat iemand wellicht gek wordt.Der Willi ist leider gestorben. Ja, der Willi.
Willi is helaas overleden. Willi.Emma ist leider nicht zu Hause.
Ik ben bang dat Emma er niet Die Fraktion der Grünen ist leider im Präsidium nicht vertreten.
De Fractie De Groenen in het Europees Parlement is jammer genoeg niet vertegenwoordigd in het Bureau.
