ICH HATTE SO - vertaling in Nederlands

• ik had zo
• ik was zo
• ik had zoveel
• ik had echt
• ik heb zo
• ik ben zo
• ik had vroeger
• ik vond het zo
• ik had wel

Voorbeelden van het gebruik van Ich hatte so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte so viele Verbrennungen, dass ich wie gebratener Speck rieche?
Ik ben zo vaak verbrand. Hoe gaat het?

Ich hatte so ein Glück, als ich Stacy kennenlernte.
Ik was zo gelukkig toen ik Stacy ontmoette.

Ich hatte so viele Pläne mit uns.
Ik had zo veel plannen voor ons.

Ich hatte so einen Alptraum.
Ik heb zo eng gedroomd.

Ich hatte so eine Angst um dich.
Ik ben zo bang geweest, Mike.

Ich hatte so lange Zeit Angst.
Ik was zo lang bang geweest..

Ich hatte so lange auf diesen Moment gewartet.
Ik had zo lang op dit moment gewacht.

Ich hatte so viel Spaß.
Ik heb zo genoten vandaag.

Ich hatte so Angst, dass Milan uns tötet.
Ik was zo bang, ik dacht dat Milan ons zou vermoorden.

Ich hatte so jemanden, aber ich war nicht bereit.
Ik had zo iemand, maar ik was er niet klaar voor.

Ja. Ich hatte so viele Margaritas, Shots
Ja. Ik heb zo veel margarita's en schnapps gedronken

Ich hatte so große Sorge Ihretwegen.
Ik was zo bezorgd.

Ich hatte so gehofft, du würdest Weihnachten wieder mögen.
Ik had zo gehoopt dat je kerst weer leuk zou vinden.

Ich hatte so lange Angst vor dir.
Ik heb zo lang in angst voor je geleefd….

Ich hatte so viel Angst, dass mir vorn saurer Saft rauskam.
Ik was zo bang, dat er zuur sap kwam uit mijn voor staartje.

Ich hatte so viele Träume.
Ik had zo veel dromen.

Ich hatte so viele Chancen, gegen Cadmus vorzugehen.
Ik heb zo veel kansen gehad om tegen Cadmus in te gaan.

Ich hatte so viel Angst.
Ik was zo bang.

Ich hatte so viele Fragen an ihn, aber bekam nie wirklich Antworten.
Ik had zo veel vragen voor hem… maar kreeg nooit antwoorden.

Ich hatte so viele Rückschläge.
Ik heb zo veel tegenslagen gehad..