ICH HATTE ETWAS - vertaling in Nederlands

• ik had iets
• ik was iets
• ik heb iets
• er zat iets

Voorbeelden van het gebruik van Ich hatte etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich hatte etwas viel Tolleres.
Maar ik had iets veel, veel groter.

Ja, okay, ich hatte etwas im Rucksack.
Ja, goed, ik had iets in de rugzak.

Moment. Ich hatte etwas für… Ray.
Wacht. Ray. Ik had iets voor.

Glauben Sie ich hatte etwas mit ihrem Selbstmordversuch zu tun?
Had ik iets met die zelfmoordpoging te maken?

Ich hatte etwas Hilfe.
Ik heb wat hulp gehad..

Ich hatte etwas Geld gespart.
Ik had wat geld gespaard.

Ich hatte etwas Pech heute.
Ik had nogal pech vandaag.

Ich hatte etwas Pech gehabt, wenn es um Beziehungen geht.
Ik heb nogal pech gehad met m'n relaties.

Ich hatte etwas Pech mit Jungs, so die letzten… 5
Ik heb nog geen geluk gehad met jongens in de laatste vijf

Ich hatte etwas Übung, ja.
Ik heb wat geoefend, ja.

Ich hatte etwas anderes erwartet.
Het was niet wat ik verwachtte.

Ich hatte etwas Ärger im Obergeschoss.
Er waren wat problemen boven.

Ja. Ich hatte etwas Hilfe.
Ja, ik had wat hulp.

Ich hatte etwas Angst, du würdest nicht erkennen, wie besonders dieser Ort ist.
Ik was wat nerveus dat je het hier niet zo speciaal zou vinden.

Ich hatte etwas ausgenüchtert.
Ik was wat ontnuchterd.

Ich hatte etwas Zeit darüber nachzudenken, was du gemacht hast..
Ik heb wat tijd gehad om na te denken over wat je hebt gedaan.

Ich hatte etwas mehr Verständnis für meine Situation erhofft.
Ik had van hem iets meer begrip voor de situatie verwacht.

Ich hatte etwas auf dem Herzen.
Ik had veel aan m'n hoofd.

Ich hatte etwas Hilfe.
Ik had een beetje hulp.

Ich hatte etwas mehr Dankbarkeit erwartet.
Ik had wat meer dankbaarheid verwacht.