DAMALS WURDE - vertaling in Nederlands

• toen werd
• in die tijd werd
• destijds werd
• toentertijd werd
• op dat moment werd
• toen is
• er werd
• destijds is
• aanvankelijk werd
• toen gingen
• indertijd werd

Voorbeelden van het gebruik van Damals wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damals wurde Reagan gerade Präsident.
En toen werd Reagan plots president.

Damals wurde er nur wenig beachtet.
Sindsdien werd er nog maar weinig van hem vernomen.

Damals wurde der Aufstand vorüber.
Op dat moment was de opstand voorbij.

Auch damals wurde erheblicher politischer Druck auf hoher Ebene ausgeübt
Ook toen werd aanzienlijke politieke druk op hoog niveau uitgeoefend

Damals wurde das Museum noch als Oberschwäbisches Schulmuseum bezeichnet.
Sindsdien werd het museum ook het Bijlokemuseum genoemd.

Damals wurde ich gerade geboren.
Toen ben ik geboren.

Damals wurde diese Frage wirklich in allen Mitgliedstaaten diskutiert.
Het probleem werd toen in alle lidstaten aan de orde gesteld.

Damals wurde die Angelegenheit falsch behandelt.
De hele zaak werd destijds op de verkeerde manier behandeld.

Damals wurde entschieden, dass elf Mitgliedstaaten der Eurozone beitreten.
Er werd toen besloten dat elf lidstaten de eurozone zouden gaan vormen.

Damals wurde dorthin ein Teil des Finanzministeriums verlagert.
Een deel werd toen verhuurd aan het Ministerie van Financiën.

Damals wurde das Dorf„Gademen“ genannt.
Het domein werd toen ‘Well Street' genoemd.

Damals wurde die Kemenate wieder errichtet.
De Lovania werd toen heropgericht.

Damals wurde immer noch etwas Weinbau betrieben.
Er werd toen nog steeds koffie verbouwd.

Damals wurde eine kleine Glocke gestiftet, die in der Kirche Rüegsau hängt.
Op de kerk werd toen een dakruiter geplaatst waar een van de klokken in werd gehangen.

Damals wurde das Endspiel in zwei Spielen ausgetragen.
De finale werd toen over twee wedstrijden gespeeld.

Damals wurde das Gerät von A. Etnosov,
Destijds was het apparaat ontworpen door A. Etnosov,

Damals wurde die Erde von einer Sauro-Sapiens-Unterspezies bewohnt.
Toen was de Aarde, bewoond door Sauro sapiens.

Damals wurde ziemlich viel gedacht.
Er werd toen veel gedacht.

Damals wurde die Frage von Frau Wemheuer gestellt.
De vraag werd toen gesteld door mevrouw Wemheuer.

Damals wurde Lampedusa erstmals weltweit bekannt.
Lampedusa was toen voor het eerst wereldwijd in het nieuws.