SCHLECHTER ZEITPUNKT - vertaling in Nederlands

• slecht moment
• slechte timing
• geen goed moment
• slechte tijd
• ongelegen
• slechte moment
• dit is niet het moment

Voorbeelden van het gebruik van Schlechter zeitpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein schlechter Zeitpunkt, um anzugeben.
Dit is werkelijk een slecht moment om op te scheppen.

Es ist ein schlechter Zeitpunkt um zu trinken.
Het is een slechte tijd voor drank. Ik steun broeder Lugo.

Ja. Es ist ein schlechter Zeitpunkt, sich nach jemand Neuem umzusehen.
Ja. Het is een slechte moment om iemand nieuw te zoeken.

Schlechter Zeitpunkt. Nein, ich werde ihn nicht mitbringen.
Slechte timing. Nee, ik neem hem niet mee.

Schlechter Zeitpunkt um vorbeizukommen?
Slecht moment om langs te komen?

Ein schlechter Zeitpunkt für Fieber.
Geen goed moment voor koorts.

Ist das ein schlechter Zeitpunkt?
Is dit een slechte tijd?

Nein, kein schlechter Zeitpunkt.
Nee, geen slechte moment.

Aber Helen, ich… will es behalten. Es ist ein schlechter Zeitpunkt.
En ik weet dat dit zo'n slechte timing is, maar Helen, ik… ik wil het houden.

Ja. Das ist ein schlechter Zeitpunkt.
Dit komt op een slecht moment Ja.

Das ist gerade ein schlechter Zeitpunkt.
Dit is echt geen goed moment.

Vielleicht ist es ein schlechter Zeitpunkt.
Misschien is het een slechte moment.

Ich weiß das ist wirklich ein schlechter Zeitpunkt.
Ik weet dat het slechte timing is.

Das ist ein schlechter Zeitpunkt.
Je komt alleen op een slecht moment.

Ich wusste nicht, dass Sie auch… Schlechter Zeitpunkt.
Ik wist niet dat je… Geen goed moment.

Hey, Deputy. Schlechter Zeitpunkt.
Hoi, Deputy, slechte timing.

Das ist ein schlechter Zeitpunkt.
Ik weet dat 't een slecht moment is.

Ich bügle meine Unterwäsche. Schlechter Zeitpunkt.
Ik strijk mijn intieme kleding. Geen goed moment.

Es war ein schlechter Zeitpunkt.
Het was een slechte timing.

Es war ein schlechter Zeitpunkt und ich habe überreagiert.- Doch.
Jawel. Het was een slecht moment en ik overreageerde.