SLECHTE TIJD - vertaling in Duits

• schlechte Zeit
• schlechter Zeitpunkt
• schlimme Zeit
• schwere Zeit
• schlechte Zeiten
• schlimmen Zeit
• blöder Zeitpunkt
• beschissenen Zeiten

Voorbeelden van het gebruik van Slechte tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ln een slechte tijd.
In einer schlimmen Zeit.

In een slechte tijd.
In einer schlimmen Zeit.

Er kan zomaar een slechte tijd komen.
Man weiß nie, wann schlechte Zeiten kommen.

De slechte tijd is snel voorbij, Ginger.
Die schlechten Zeiten sind bald vorbe.

Er is geen slechte tijd om een goede idee uit te voeren.
Es gibt keinen schlechten Zeitpunkt, um eine gute Idee umzusetzen.

We zijn praktisch weer terug in de slechte oude tijd van 1978/79.
Es geht uns praktisch wieder wie in den schlechten Zeiten von 1978/79.

Dit is een slechte tijd.
Es sind schon schlimme Zeiten.

Dat was een slechte tijd.
Das waren schwere Zeiten.

Slechte tijd voor een vakantie.
Falsche Zeit für einen Urlaub.

Het is een slechte tijd? Pardon?
Verzeihung. Ist der Zeitpunkt ungünstig?

Een slechte tijd om te verkassen.
Keine gute Zeit, um abzuspringen.

Het was een slechte tijd.
Es war eine harte Zeit.

Dat was een slechte tijd.
Das waren düstere Zeiten.

Nee, maar we gaan door een slechte tijd.
Nein, aber- wir haben grade eine schlechte Periode.

Ik zal me niet schamen in deze slechte tijd.
Und das sollte ich in dieser bösen Zeit nicht.

Er is nooit een slechte tijd om de West Coast bezoeken,
Es ist nie eine schlechte Zeit, um die Westküste zu besuchen,

Slechte tijd om slordig te worden.
Schlechter Zeitpunkt um schlampig zu werden,

wat betekent dat het een slechte tijd om te verkopen, maar een perfecte tijd om te kopen.
was es ist eine schlechte Zeit, um zu verkaufen, sondern eine perfekte Zeit, um zu kaufen.

is er nooit een slechte tijd voor een sponsbad.
ist es niemals ein schlechter Zeitpunkt für ein Bad.

dat was een slechte tijd voor het feit dat de helft van je gezicht verlamd.”.
Das war eine schlechte Zeit für die Hälfte Ihr Gesicht gelähmt haben.”.