SCHLECHTE ZEITEN - vertaling in Nederlands

• slechte tijden
• slechte momenten
• slechte dagen
• slechte tijd
• slechtere tijden
• een rottijd
• zware tijden
• magere tijden

Voorbeelden van het gebruik van Schlechte zeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An schlechte Zeiten nicht.
Ik herinner me geen slechte tijden.

Es gab gute und schlechte Zeiten in Frankreich.
Er waren goede en slechte tijden in Frankrijk.

Und das sind ganz schlechte Zeiten.
En dit zijn slechte tijden.

Die Großgrundbesitzer haben immer eine Notreserve für schlechte Zeiten.
Grootgrondbezitters hebben altijd reserves voor slechte tijden.

Schlechte Zeiten?
Het slechtste moment.

Schlechte Zeiten machen Leute nicht schlecht..
Van slechte tijden word je niet slecht..

Gute und schlechte Zeiten.
Goede tijden, slechte tijden.

Schlechte Zeiten für das Versicherungsgeschäft.
Geen goede tijd voor verzekeringsbedrijven.

Gute und schlechte Zeiten.
Goede tijden, slechte tijden.- We hebben hoogte- en dieptepunten.

Schlechte Zeiten, um über seine Verhältnisse zu leben.
En dit is niet een goed moment om over het limiet te gaan.

Es sind schlechte Zeiten, um einem Fremden zu vertrauen.
Het is niet echt de tijd om onbekenden te vertrouwen.

Es sind schlechte Zeiten, um einem Fremden zu vertrauen.
Dit zijn moeilijke tijden om een vreemdeling te vertrouwen.

Schlechte Zeiten in Reno. Moment.
Barre tijden in Reno'. Wacht.

Spar es für schlechte Zeiten.
Bewaar het voor een regenachtige dag.

Ich verstecke sie im Leichenschauhaus für schlechte Zeiten.
Ik zal het in het mortuarium bewaren, voor een regenachtige dag.

Dies sind schlechte Zeiten.
Dit is zo'n moeilijke tijd.

Wie oft hat dein Vater zu mir gesagt: Man muss was für schlechte Zeiten sparen.
Je vader zei altijd:"Iedereen moet wat geld opsparen voor een regenachtige dag.

slechte tijden(Gute Zeiten, Schlechte Zeiten) zu sehen.
Bianca Bouwhuis in de Nederlandse soapserie: Goede tijden, slechte tijden.

Es sind schlechte Zeiten für alles, aber wir müssen so viel wie möglich über unseren Feind wissen.
Het is een rottijd voor van alles… maar we moeten alles leren over de vijand, voor zover we kunnen.

hattest du diese kleine Stimme im Kopf, die dir durch schlechte Zeiten half.
kleine stemmetje in je hoofd. Dat kleine stemmetje die je door de zware tijden hielp.