SLECHTE TIJDEN - vertaling in Duits

• schlechte Zeiten
• schlimmen Zeiten
• schlechten Tagen
• schwere Zeiten
• slechte Tijden
• schlechten Zeiten
• schlimme Zeiten

Voorbeelden van het gebruik van Slechte tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets over goede en slechte tijden.
Was mit guten und schlechten Zeiten.

Dat komt doordat we slechte tijden hebben.
Das liegt daran, dass wir schlechte Zeiten haben.

Door goede… en slechte tijden.
In guten… und schlechten Zeiten.

Goede tijden en slechte tijden.
Gute Zeiten, schlechte Zeiten.

We moeten elkaar steunen… in goede en in slechte tijden.
In guten wie in schlechten Zeiten.

Hij is er voor goede en slechte tijden.
Auf gute und schlechte Zeiten.

Ln goede en in slechte tijden.
In guten wie in schlechten Zeiten.

Hij is er in goede en slechte tijden.
Auf gute und schlechte Zeiten.

Familie is er in goede en in slechte tijden.
Die Familie ist da. In Guten wie in schlechten Zeiten.

Bedankt. We hebben goede en slechte tijden gekend.
Danke. Wir zwei hatten gute und schlechte Zeiten.

Het is goed om vrienden te hebben in slechte tijden.
Auch in schlechten Zeiten muss auf Freunde Verlass sein.

Ik herinner me geen slechte tijden.
An schlechte Zeiten nicht.

In goede en in slechte tijden.
In guten und in schlechten Zeiten.

Er waren goede en slechte tijden in Frankrijk.
Es gab gute und schlechte Zeiten in Frankreich.

Dit zijn de slechte tijden.
Das sind die schlechten Zeiten.

En dit zijn slechte tijden.
Und das sind ganz schlechte Zeiten.

Grootgrondbezitters hebben altijd reserves voor slechte tijden.
Die Großgrundbesitzer haben immer eine Notreserve für schlechte Zeiten.

Die slechte tijden hebt u achter u.
Die schlimme Zeit haben Sie hinter sich.

Christenen halen vaak in slechte tijden troost uit hun geloof aan God.
Christen beziehen in schweren Zeiten Trost und Ermutigung aus ihrem Glauben.

Het waren slechte tijden.
Es war eine schwere Zeit.