SLECHTE KEREL - vertaling in Duits

• schlechter Kerl
• übler Kerl
• schlechter Mensch
• schlechter Typ
• übler Typ
• Schlechten Kerl

Voorbeelden van het gebruik van Slechte kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik ben geen slechte kerel.
ich bin kein schlechter Kerl.

Je bent niet zo'n slechte kerel, Mijlen.
Du bist kein so übler Kerl, Miles.

Ik denk dat hij een slechte kerel was.
Ich denke, er war ein schlechter Kerl.

Het is geen slechte kerel.
Er ist kein schlechter Kerl.

Hij is geen slechte kerel.
Er ist kein schlechter Kerl.

Boone is niet zo'n slechte kerel.
Boone ist kein schlechter Kerl.

Weet je, mijn vader is geen slechte kerel.
Wissen Sie, mein Dad ist kein schlechter Kerl.

Ik weet dat je me niet kent, maar ik ben geen slechte kerel.
Sie kennen mich nicht, aber ich bin kein schlechter Kerl.

Ik neem aan dat het een slechte kerel is.
Ich nehme an, er ist ein schlechter Kerl.

J, hij is eigenlijk niet zo'n slechte kerel.
Dr. J ist eigentlich kein schlechter Kerl.

Die kille en slechte kerel, wat vind je zo leuk aan hem?
Was gefällt dir so an diesem kaltherzigen und unausstehlichen Typen?

Nu. Slechte kerel, niet?
Böser Typ, richtig?- Jetzt?

Je bent een slechte kerel, Mr T.
Sie sind ein böser Mann, Mr T.

Goede Kerel, Slechte kerel, maar veel minder public relations.
Gute Jungs, böse Jungs, aber nicht so viel PR.

Misschien was ik een slechte kerel omdat ik niet dood ging.
Vielleicht war ich ein böser Mensch weil ich nicht starb.

Ern is geen slechte kerel… Ik ging met hem naar school.
Ern ist kein böser Kerl… Ich ging mit ihm zur Schule.

Dat is een slechte kerel.
Er ist ein böser, böser Mann!

Dobson is een slechte kerel.
Dobson ist ein schlimmer Kerl.

We gebruiken nog steeds kettingen voor zo'n slechte kerel.
Und wir nutzen immer noch Ketten für solch ein bösen Mann.

Volgens Sonia ben je een slechte kerel. Dichterbij.
Sonia hält Sie für einen üblen Kerl. Näher.