WELCHEM FALL - vertaling in Nederlands

• welk geval
• welke zaak
• welke zaken

Voorbeelden van het gebruik van Welchem fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder die Blutversorgung des Gallenblasenwand wird eingeschränkt, in welchem Fall die Ursache für die Beschränkung muss isoliert
Of de bloedtoevoer naar de galblaas muur wordt beperkt, in welk geval de oorzaak van de beperking moet worden geïsoleerd

Ihr Arzt kann lenken Sie die Augentropfen selbst zu verabreichen, in welchem Fall man den Kopf nach oben kippen sollte,
Uw arts kan u naar het beheer van de oogdruppels zelf, in welk geval je je hoofd omhoog moeten kantelen,

SketchUp wird häufig verwendet, Körpermodelle Modelle für Stadtplanung, erstellen, in welchem Fall das Programm Geo-Location-Funktion mithilfe von Google Earth
SketchUp is vaak gebruikt om massing modellen voor stedelijke planning, in welk geval van het programma de functie van de geo-locatie met Google Earth

Wie sieht die amtliche Medizin ein solches Verfahren aus, in welchem Fall kann es ernannt werden
Hoe kijkt officiële geneeskunde naar zo'n procedure, in welk geval kan het worden benoemd

Sie können sich selbst daran zu denken, in welchem Fall Sie berücksichtigen alle architektonischen Besonderheiten Ihres Zimmers.
U kunt denken aan het zelf, in welk geval neemt u rekening met alle architectonische kenmerken van uw kamer.

Die Stühle können Streifen von Blut in welchem Fall die Stühle rot gefärbt sein
De ontlasting kan strepen van bloed in welk geval de ontlasting wordt rood gekleurd

Wenn wir einen Teil unseres Unternehmens oder unseres Vermögens verkaufen, in welchem Fall wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise an den potenziellen Käufer für Sorgfaltsprüfungen weitergeben.
Als wij een deel van ons bedrijf of onze activa verkopen, in welk geval wij mogelijk uw persoonsgegevens aan de potentiële koper moeten verstrekken ten behoeve van het due diligence onderzoek.

In welchem Fall, eine beliebige Anzahl an der Rückseite Ihres Name einen Benutzernamen zu bilden.
In welk geval, toevoegen nummer aan de achterkant van uw naam te maken een gebruikersnaam.

Unterlagen den Bestimmungen des Artikels 7 Absatz 3 entsprechen, in welchem Fall der Antrag als gültig angesehen wird;
bescheiden in overeenstemming zijn met artikel 7, lid 3, in welk geval de aanvraag als geldig wordt beschouwd;

ausführlich zu erfahren, in welchem Fall nach einem spontanen Abtreibungsschaben durchgeführt wird.
in detail te vertellen in welk geval na een spontane abortus schrapen wordt uitgevoerd.

Possono mit einem Volumen von ihnen veröffentlicht, in welchem Fall es impliziert Genehmigung des Autors.
Possono uitgevers participeren met volumes gepubliceerd door hen, in welk geval de toestemming wordt geïmpliceerd van de auteur.

es gibt ein Infinitiv oder ein Partizipat, in welchem Fall sie an diese stattdessen angeschlossen werden können.
onvoltooid deelwoord, in welk geval zij op deze plaats kan worden bevestigd.

In welchem Fall eine natürliche oder juristische Person im Sinne der Absätze 4
In welke gevallen een natuurlijke of rechtspersoon voor de toepassing van de leden 4

Und danach sahen wir uns an in welchem Fall die Menschen eher ein Glas Marmelade kauften.
Het volgende dat we bekeken, was in welke gevallen mensen vaker een pot jam kochten.

Feuerschaden durch Unfall, ich welchem Fall Sie die gesamte Wasserleitung ersetzen müssten, um das herabhängende Rohr zu reparieren.
Onvrijwillige brandschade… In welk je geval de waterleiding moet vervangen… De volledige verzakte leiding moet vervangen.

gerichtlich vorzugehen, so bin gewiss nicht ich es, der festzulegen hat, in welchem Fall sich ein Richter auf seine Rechtsprechung berufen kann.
men juridische wegen gaat bewandelen zal het zeker niet aan mij zijn om te bepalen in welk geval een rechter zijn jurisdictie kan inroepen.

die Boden Schattierungen und Möbel, in welchem Fall sie die Rolle eines hellen
de vloer kleuren en meubels, in welk geval zij de rol van een lichte

es gibt ein Infinitiv- oder Partizipat, in welchem Fall sie an diese stattdessen gebunden werden können.
tegenwoordig deelwoord is, in welk geval zij daarbij kunnen worden aangesloten.

Um dieses Problem zu lösen und zu Hause müssen über eine günstige im Hinblick auf die Feng-Shui-Bereich, in welchem Fall die Umwelt viel Glück,
Om dit probleem oplossen thuis en kantoren moeten een gunstige hebben in termen van feng shui veld, in welk geval de omgeving goed geluk,

bei dem mindestens 50% der Menschen in der Europäischen Union für sie entscheiden, in welchem Fall die großen Staaten
meer van de bevolking van de gehele Europese Unie een beslissing neemt, in welk geval het de grote staten,