KEINE FALSCHE - vertaling in Nederlands

• geen valse
• geen verkeerde
• geen foute
• geen misplaatste
• geen fout

Voorbeelden van het gebruik van Keine falsche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wäre schön, wenn Sie meinem Patienten keine falsche Hoffnung machen.
Geef m'n patiënt en z'n vrouw geen valse hoop.

Keine falsche Bescheidenheit."Ich hoffe".
Ik hoop het… Geen valse bescheidenheid.

Die Maschine gibt uns keine falsche Nummer.
De machine gaf ons geen verkeerd nummer.

Wollte nur schauen, sichergehen, dass Sie mir keine falsche Nummer gegeben haben.
Ik controleer gewoon even of je mij geen vals nummer hebt gegeven.

Nur keine falsche Höflichkeit, ja? Ihre Kritik?
Jouw kritiek. Gewoon geen valse beleefdheid, oké?

Keine falsche Berechnung?
Niet 'n fout in de berekening?

Das ist keine falsche Nonne, Sie Idiot.
Ze is helemaal niet nep, idioot.

Keine falsche Hoffnung.
Niet valse hoop.

Es gibt keine falsche Wahl.
Er is geen slechte keuze.

Es ist keine falsche Krise.
Dit is geen nep crisis.

Keine falsche Bewegung.
Geen onverhoedse bewegingen.

Doch keine falsche Nummer.
Het was dus geen vals nummer.

Die einzelnen Branchen sollten sich keine falsche Zurückhaltung auferlegen,
Daarbij moeten de respectieve sectoren geen misplaatste terughoudendheid aan de dag leggen

Die einzelnen Branchen sollten sich keine falsche Zurückhaltung auferlegen,
Verder moeten de respectieve sectoren geen misplaatste terughoudendheid aan de dag leggen

Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse oder andere identifizierende Informationen benutzen,
U mag geen vals e-mailadres of andere identificerende informatie gebruiken,

darf es keine falsche Rücksicht auf Staatsräson
mag er geen vals beroep op het staatsbelang

dies eine Frage ist, auf die ich keine falsche Antwort geben möchte.
dit een vraag is die ik niet verkeerd zou willen beantwoorden.

Wir sind uns einig, dass es keine falsche Wahl gibt, wo die Geschmacksrichtungen jeweils fantastisch schmecken, und es ist schön,
We zijn het er allebei over eens dat er geen verkeerde keuze is waar het de smaken betreft die elk fantastisch smaakt,

es nicht zu einer Verzögerung der Erweiterung kommt und wir keine falsche Botschaft geben
de uitbreiding geen vertraging oploopt en we geen verkeerd signaal afgeven,

Sie… sie wollte dir keine Ihnen keine falschen Hoffnungen machen.
Ze wil je geen valse hoop geven.