GEEN VALSE - vertaling in Duits

• keine falschen
• keinen gefälschten
• keinen bösen
• keine falsche
• kein falsches
• kein falscher

Voorbeelden van het gebruik van Geen valse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen valse hoop. Doe het niet.
Keine falsche Hoffnung. Tu es nicht.

Vincent is eigenlijk geen valse naam.
Vincent ist kein falscher Name.- Oh.

We moeten haar geen valse hoop geven.
Wir dürfen ihr keine falschen Hoffnungen machen.

Geef haar geen valse hoop.
Gib ihr keine falsche Hoffnung.

We hebben geen valse goden in Groot-Brittannië.
Es gibt keine falschen Götter in Großbritannien.

Ik wil je geen valse hoop geven.
Ich will keine falsche Hoffnung machen.

Je wilt me geen valse hoop geven.
Du schürst keine falschen Hoffnungen.

Ah ja, en eh, geen valse bescheidenheid, ja? Ja?
Ah ja, und äh, keine falsche Bescheidenheit, ja? Ja?

Dus vertel me dat je geen valse hoop dient.
Also sag mir, dass du uns keine falschen Hoffnungen machst.

Ik wil je geen valse hoop geven.
Mach dir keine falsche Hoffnung.

We kunnen de familie geen valse hoop geven.
Wir können der Familie keine falschen Hoffnungen machen.

Geen valse hoop?
Keine falsche Hoffnung?

Dan is er geen ruzie, geen valse verwachting.
Kein Streit, keine falschen Hoffnungen.

Het is geen valse hoop.
Es ist keine falsche Hoffnung.

Wij moeten deze kinderen n opleiding geven, geen valse hoop.
Die Kinder sollten eine gute Erziehung bekommen, keine falschen Hoffnungen.

Geen valse theatraliteit.
Keine falsche Theatralik.

Ze… wilde je geen valse hoop geven.
Sie… sie wollte dir keine Ihnen keine falschen Hoffnungen machen.

Het is gewoon hoop, geen valse hoop.
Es ist nur Hoffnung, Beverly. Keine falsche Hoffnung.

Maar geef Mileva geen valse verwachtingen.
Aber wecke keine falschen Erwartungen bei Mileva.

Ik hoop het… Geen valse bescheidenheid.
Das hoffe ich… Keine falsche Bescheidenheit.